Bouamama H, Noël T, Villard J, Benharref A, Jana M
Laboratoire des Sciences Végétales, Département de Biologie, Université Cadi Ayyad, Faculté des Sciences et Techniques, BP 549, Marrakech 40000, Morocco.
J Ethnopharmacol. 2006 Mar 8;104(1-2):104-7. doi: 10.1016/j.jep.2005.08.062. Epub 2005 Oct 6.
We used the standard M27-T technique to study organic and aqueous leaf extracts of two Moroccan Cistus L. species: Cistus villosus L. and Cistus monspeliensis L. (Cistaceae L.) used in traditional medicine, for their antimicrobial properties against microorganisms, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Candida krusei, Candida glabrata and Aspergillus fumigatus. The broth dilution method M27-T, standardized by the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) allowed to determine the minimum inhibitory concentrations (MICs) of different extracts. Results showed that the different extracts differed clearly in their antimicrobial activities. Cistus villosus extracts exhibited more interesting activity than Cistus monspeliensis extracts when used on Staphylococcus aureus (MIC=0.78 mg/ml) and Candida glabrata (MIC=0.19 mg/ml), which are the most susceptible microorganisms. On the other hand, Candida krusei and Aspergillus fumigatus were the least susceptible microorganisms to all Cistus extracts. Comparison results were carried out using chloramphenicol, amoxicillin and amphotericin B as standard antibiotics.
我们采用标准的M27 - T技术,研究了摩洛哥两种岩蔷薇属植物:毛叶岩蔷薇(Cistus villosus L.)和蒙氏岩蔷薇(Cistus monspeliensis L.)(半日花科)的有机叶提取物和水叶提取物,以考察它们对金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌、白色念珠菌、克柔念珠菌、光滑念珠菌和烟曲霉等微生物的抗菌特性。由美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)标准化的肉汤稀释法M27 - T,可用于测定不同提取物的最低抑菌浓度(MIC)。结果表明,不同提取物的抗菌活性存在明显差异。在对最敏感的微生物金黄色葡萄球菌(MIC = 0.78毫克/毫升)和光滑念珠菌(MIC = 0.19毫克/毫升)进行测试时,毛叶岩蔷薇提取物比蒙氏岩蔷薇提取物表现出更显著的活性。另一方面,克柔念珠菌和烟曲霉是对所有岩蔷薇提取物最不敏感的微生物。使用氯霉素、阿莫西林和两性霉素B作为标准抗生素进行了比较。