de Bruin W P, Kotterman M J, Posthumus M A, Schraa G, Zehnder A J
Department of Microbiology, Wageningen Agricultural University, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 1992 Jun;58(6):1996-2000. doi: 10.1128/aem.58.6.1996-2000.1992.
Reductive dechlorination of tetrachloroethene (perchloroethylene; PCE) was observed at 20 degrees C in a fixed-bed column, filled with a mixture (3:1) of anaerobic sediment from the Rhine river and anaerobic granular sludge. In the presence of lactate (1 mM) as an electron donor, 9 microM PCE was dechlorinated to ethene. Ethene was further reduced to ethane. Mass balances demonstrated an almost complete conversion (95 to 98%), with no chlorinated compounds remaining (less than 0.5 micrograms/liter). When the temperature was lowered to 10 degrees C, an adaptation of 2 weeks was necessary to obtain the same performance as at 20 degrees C. Dechlorination by column material to ethene, followed by a slow ethane production, could also be achieved in batch cultures. Ethane was not formed in the presence of bromoethanesulfonic acid, an inhibitor of methanogenesis. The high dechlorination rate (3.7 mumol.l-1.h-1), even at low temperatures and considerable PCE concentrations, together with the absence of chlorinated end products, makes reductive dechlorination an attractive method for removal of PCE in bioremediation processes.
在20℃下,于填充有莱茵河厌氧沉积物与厌氧颗粒污泥的混合物(3:1)的固定床柱中观察到了四氯乙烯(全氯乙烯;PCE)的还原脱氯作用。在存在乳酸盐(1 mM)作为电子供体的情况下,9 microM的PCE被脱氯为乙烯。乙烯进一步被还原为乙烷。质量平衡表明几乎完全转化(95%至98%),没有残留的氯代化合物(低于0.5微克/升)。当温度降至10℃时,需要2周的适应期才能获得与20℃时相同的性能。柱材料将PCE脱氯为乙烯,随后缓慢产生乙烷,这在分批培养中也能实现。在存在溴乙烷磺酸(一种产甲烷抑制剂)的情况下不会形成乙烷。即使在低温和相当高的PCE浓度下,高脱氯速率(3.7微摩尔·升⁻¹·小时⁻¹)以及不存在氯代终产物,使得还原脱氯成为生物修复过程中去除PCE的一种有吸引力的方法。