Renard Eric
Department of Endocrinology, Diabetes, and Metabolism, Montpellier I University, Montpellier, France.
Am J Med. 2005 Sep;118(Suppl 9A):12S-19S. doi: 10.1016/j.amjmed.2005.07.052.
Several methods, each with differing utility and limitations, exist for monitoring glycemic control. Hemoglobin A1c (HbA1c) is considered the standard measure of long-term glycemic control, and HbA1c levels are strongly associated with complications of diabetes. However, HbA1c does not provide "real-time" information about individual hyperglycemic or hypoglycemic excursions. Urine glucose testing is noninvasive and inexpensive, but it is dependent on the patient's individual renal threshold and can only detect glucose concentrations above this threshold. As such, urine testing cannot be recommended for diabetes management that aims for near-normoglycemia. Self-monitoring of blood glucose (SMBG) complements HbA1c by providing real-time blood glucose data. It is an educational tool for both patients and their healthcare providers to understand the effects of diet, exercise, and medications on day-to-day glycemic control. However, guidelines from various international diabetes organizations vary in their level of specificity regarding the frequency and timing of self-monitoring. SMBG should be implemented for all patients as part of an overall diabetes management plan that includes specific instruction on how, when, and why to test.
目前存在多种监测血糖控制的方法,每种方法都有不同的效用和局限性。糖化血红蛋白(HbA1c)被视为长期血糖控制的标准指标,HbA1c水平与糖尿病并发症密切相关。然而,HbA1c并不能提供关于个体高血糖或低血糖波动的“实时”信息。尿糖检测是非侵入性且廉价的,但它取决于患者的个体肾阈值,并且只能检测高于该阈值的葡萄糖浓度。因此,对于旨在实现接近正常血糖水平的糖尿病管理,不推荐进行尿糖检测。自我血糖监测(SMBG)通过提供实时血糖数据来补充HbA1c。它是患者及其医疗保健提供者了解饮食、运动和药物对日常血糖控制影响的一种教育工具。然而,不同国际糖尿病组织的指南在自我监测的频率和时间方面的具体程度有所不同。作为总体糖尿病管理计划的一部分,应针对所有患者实施SMBG,该计划应包括关于如何、何时以及为何进行检测的具体指导。