Ramaiah Raghu N, Stevenson Michael, McCallion William A
Department of Paediatric Surgery, Royal Belfast Hospital for Sick Children, Belfast BT12 6BE, Northern Ireland.
J Pediatr Surg. 2005 Oct;40(10):1557-61. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2005.06.026.
Fundoplication is frequently required for gastroesophageal reflux (GER)-related respiratory disease. Correlation between esophageal pH data and respiratory symptoms is poor but may be improved by monitoring hypopharyngeal pH. Reflux to the hypopharynx is underestimated by salivary bicarbonate. The aim of this study was to determine if hypopharyngeal pH monitoring using pH 4 and pH 5 as reflux thresholds could predict children with reflux-related respiratory disease.
One hundred five children aged 4 months to 12 years underwent esophageal and hypopharyngeal pH monitoring. Hypopharyngeal pH data were analyzed using pH 4 and pH 5 as reflux thresholds. pH data from 4 groups were compared: group A, control group, no GER, no respiratory symptoms (n = 20); group B, respiratory symptoms, no GER (n = 16); group C, GER, no respiratory symptoms (n = 26); and group D, both GER and respiratory symptoms (n = 37).
Comparing groups C and D, there was no significant difference in hypopharyngeal pH data. Using pH 5 as the reflux threshold, children in group B refluxed to the hypopharynx significantly more frequently than controls. This was most evident in children with wheeze.
Hypopharyngeal pH monitoring does not differentiate children with GER and respiratory symptoms from those with GER alone and is therefore of doubtful value in diagnosing recurrent aspiration.
胃食管反流(GER)相关的呼吸道疾病常常需要进行胃底折叠术。食管pH数据与呼吸道症状之间的相关性较差,但通过监测下咽pH值可能会有所改善。唾液碳酸氢盐会低估反流至下咽的情况。本研究的目的是确定以下情况:使用pH值4和pH值5作为反流阈值进行下咽pH监测,是否能够预测患有反流相关呼吸道疾病的儿童。
105名年龄在4个月至12岁之间的儿童接受了食管和下咽pH监测。下咽pH数据以pH值4和pH值5作为反流阈值进行分析。比较了4组的pH数据:A组,对照组,无GER,无呼吸道症状(n = 20);B组,有呼吸道症状,无GER(n = 16);C组,有GER,无呼吸道症状(n = 26);D组,既有GER又有呼吸道症状(n = 37)。
比较C组和D组,下咽pH数据无显著差异。以下咽pH值5作为反流阈值时,B组儿童反流至下咽的频率显著高于对照组。这在喘息儿童中最为明显。
下咽pH监测无法区分患有GER和呼吸道症状的儿童与仅患有GER的儿童,因此在诊断反复误吸方面价值存疑。