Gushulak B D, MacPherson D W
Medical Services, International Organization for Migration, Geneva, Switzerland.
J Immigr Health. 2000 Apr;2(2):67-78. doi: 10.1023/A:1009581817682.
Approximately 4 million persons annually may be smuggled illegally across international borders. In 1997 it was estimated that 700,000 women or children were smuggled across international borders, of whom 175,000 were estimated to come from the former Soviet bloc; approximately 45,000-50,000 smuggled women and children arrived in the United States in that year. This article develops a framework to consider the impact of human trafficking on health within the context of migrant health and the destination population's health. Health risks are assumed by the individual being smuggled during the pre-journey, migratory, and arrival phases. In addition, the recipient country's population may also incur additional health burdens related to illegal arrivals from higher disease prevalence areas of the world. Some of this disease risk potential may be from transmissible agents, but there is increasing concern, and some evidence, that noncontagious diseases may be a significant problem associated with human trafficking. The global consideration of human smuggling and the individual and social impact on health are the focus of this paper.
每年约有400万人可能被非法偷运越过国际边境。1997年估计有70万妇女或儿童被偷运越过国际边境,其中估计有17.5万人来自前苏联集团;当年约有4.5万至5万名被偷运的妇女和儿童抵达美国。本文建立了一个框架,以在移民健康和目的地人群健康的背景下考虑人口贩运对健康的影响。被偷运者在旅程前、迁徙和抵达阶段会面临健康风险。此外,接收国的人口可能也会因来自世界上疾病流行率较高地区的非法入境者而承担额外的健康负担。这种疾病风险的一部分可能来自传染源,但人们越来越担心,也有一些证据表明,非传染性疾病可能是与人口贩运相关的一个重大问题。本文重点关注全球范围内的人口偷运以及其对个人和社会健康的影响。