Kirsten Laura, Butow Phyllis, Price Melanie, Hobbs Kim, Sunquist Kendra
Medical Psychology Research Unit, School of Psychology, Brennan/MacCallum Building (A18), University of Sydney, New South Wales, 2006, Australia.
Support Care Cancer. 2006 Jul;14(7):770-8. doi: 10.1007/s00520-005-0896-2. Epub 2005 Oct 18.
Cancer support groups are an important source of support for cancer patients, yet little is known about the challenges and training needs of both professionally trained and untrained leaders. The aim of this study was to discover the difficulties experienced and training desired by cancer support group leaders.
Twenty-seven leaders of 34 cancer support groups participated in focus groups or individual interviews. Groups were purposively selected as representative of 173 support groups identified in New South Wales which were for adults with cancer and/or their adult carers and were not therapeutic or education-only groups.
Difficulties identified included dealing with people's different communication styles and needs; dealing with recurrence, metastases and death; practical issues, including resources, setting the programme and funding security; maintaining personal balance and preventing burn out; establishing group credibility; dealing with group cycles; and leading groups in rural areas. Leaders also identified benefits and rewards from group leadership such as contributing to others' well-being, self-development and insight into others' lives. Non-professionally trained leaders experienced more difficulties, particularly in dealing with group process and practical issues.
Difficulties identified were related both to working with a cancer population specifically and to working with groups in general. While some issues were common to both health professionals and non-health professionals, non-health professionals reported greater supportive needs. Clear guidelines, targeted training and development of better methods of support to reduce the stress and burn out experienced by group leaders are needed.
癌症支持小组是癌症患者重要的支持来源,但对于专业培训和未受过培训的组长所面临的挑战及培训需求却知之甚少。本研究旨在发现癌症支持小组组长所经历的困难以及他们期望得到的培训。
34个癌症支持小组的27位组长参与了焦点小组讨论或个人访谈。这些小组是有目的地挑选出来的,代表了新南威尔士州确定的173个支持小组,这些小组面向成年癌症患者和/或他们的成年护理人员,并非治疗性或仅提供教育的小组。
确定的困难包括应对人们不同的沟通方式和需求;应对复发、转移和死亡;实际问题,包括资源、制定计划和资金保障;保持个人平衡并防止倦怠;建立小组信誉;应对小组周期;以及在农村地区领导小组。组长们还指出了小组领导工作的益处和回报,比如为他人的幸福做出贡献、自我发展以及洞察他人的生活。未受过专业培训的组长遇到的困难更多,尤其是在处理小组流程和实际问题方面。
确定的困难既与专门针对癌症人群开展工作有关,也与一般的小组工作有关。虽然有些问题对卫生专业人员和非卫生专业人员来说都很常见,但非卫生专业人员表示更需要支持。需要明确的指导方针、有针对性的培训以及开发更好的支持方法,以减轻组长所经历的压力和倦怠。