Bell Vaughan, Halligan Peter W, Ellis Hadyn D
School of Psychology, Cardiff University, UK.
Schizophr Bull. 2006 Apr;32(2):366-77. doi: 10.1093/schbul/sbj014. Epub 2005 Oct 19.
The study describes the Cardiff Anomalous Perceptions Scale (CAPS), a new validated measure of perceptual anomalies. The 32-item CAPS measure is a reliable, self-report scale, which uses neutral language, demonstrates high content validity, and includes subscales that measure distress, intrusiveness, and frequency of anomalous experience. The CAPS was completed by a general population sample of 336 participants and 20 psychotic inpatients. Approximately 11% of the general population sample scored above the mean of the psychotic patient sample, although, as a group, psychotic inpatients scored significantly more than the general population on all CAPS subscales. A principal components analysis of the general population data revealed 3 components: "clinical psychosis" (largely Schneiderian first-rank symptoms), "temporal lobe disturbance" (largely related to temporal lobe epilepsy and related seizure-like disturbances) and "chemosensation" (largely olfactory and gustatory experiences), suggesting that there are multiple contributory factors underlying anomalous perceptual experience and the "psychosis continuum."
该研究描述了加的夫异常感知量表(CAPS),这是一种新的经过验证的感知异常测量方法。这个包含32个条目的CAPS量表是一个可靠的自我报告量表,使用中性语言,具有高内容效度,并且包括测量痛苦、侵扰性和异常体验频率的子量表。336名普通人群参与者和20名精神病住院患者完成了CAPS量表。约11%的普通人群样本得分高于精神病患者样本的平均分,不过,作为一个群体,精神病住院患者在所有CAPS子量表上的得分显著高于普通人群。对普通人群数据进行的主成分分析揭示了3个成分:“临床精神病”(主要是施奈德一级症状)、“颞叶障碍”(主要与颞叶癫痫及相关的癫痫样障碍有关)和“化学感觉”(主要是嗅觉和味觉体验),这表明异常感知体验和“精神病连续体”背后存在多种促成因素。