Beresford Nicholas A, Wright Simon M, Barnett Catherine L, Wood Michael D, Gaschak Sergey, Arkhipov Andrey, Sazykina Tatiana G, Howard Brenda J
Centre for Ecology and Hydrology, Lancaster Environment Centre, Library Avenue, Bailrigg, Lancaster, LA1 4AP, UK.
Radiat Environ Biophys. 2005 Dec;44(3):161-8. doi: 10.1007/s00411-005-0018-z. Epub 2005 Oct 20.
A number of assessment frameworks have been proposed to provide a mechanism to demonstrate protection of the environment from ionising radiation. Whilst some of these are being used for assessment purposes they have largely not been validated against field measurements. In this paper we compare the predictions of transfer parameters recommended by one of these frameworks (FASSET) with observed whole-body 90Sr and radiocaesium activity concentrations in a range of mammal and invertebrate species sampled within the Chernobyl exclusion zone. Predicted activity concentrations were generally within the observed ranges and mean predictions for reference organisms were similar to, or circa one order of magnitude higher than, the observed means. However, some predictions were more than one order of magnitude lower than observed values. No data were available to test predictions for the other radionuclides released by the Chernobyl accident. In a separate paper the outputs of this assessment will be used to estimate doses to reference organisms and compare these to observed radiation induced effects reported within the Chernobyl zone.
已经提出了一些评估框架,以提供一种机制来证明保护环境免受电离辐射。虽然其中一些框架正用于评估目的,但它们在很大程度上尚未根据实地测量进行验证。在本文中,我们将这些框架之一(FASSET)推荐的转移参数预测值与在切尔诺贝利禁区内采样的一系列哺乳动物和无脊椎动物物种中观察到的全身锶-90和放射性铯活度浓度进行了比较。预测的活度浓度通常在观察到的范围内,参考生物的平均预测值与观察到的平均值相似,或比观察到的值高约一个数量级。然而,一些预测值比观察值低一个以上数量级。没有数据可用于测试切尔诺贝利事故释放的其他放射性核素的预测。在另一篇论文中,该评估的结果将用于估计参考生物的剂量,并将这些剂量与切尔诺贝利地区报告的观察到的辐射诱导效应进行比较。