Sun Angela, Wong-Kim Evaon, Stearman Sarah, Chow Edward A
Chinese Community Health Resource Center, San Francisco, CA 94133, USA. angela'
Cancer. 2005 Dec 15;104(12 Suppl):2952-4. doi: 10.1002/cncr.21516.
Chinese are the largest Asian group in the U.S., constituting 23.8% of the nation's total Asian-American population. Cancer is the leading cause of death for female Asian Americans, and breast cancer is the most frequently diagnosed cancer among females for all racial/ethic groups in San Francisco, which ranks 4th in the number of Asian Americans and where 152,620 Chinese account for 19.6% of the city's total population. Previous observations among Chinese immigrant women suggested that a diagnosis of breast cancer may be more detrimental to their well being compared with Chinese women who are born and raised in the U.S. This difference may be due to the lower socioeconomic status, limited English proficiency, poor understanding of the Western medical system among immigrants or other educational or financial considerations. In this qualitative pilot study, the authors sought to increase understanding of the relation between cultural beliefs and quality of life (QOL) among immigrant Chinese women with breast cancer in San Francisco. Specific objectives were 1) to identify these patients' beliefs regarding cancer, life expectancy, and discussion of advance directives; 2) to explore how these beliefs relate to patient QOL; and 3) to generate hypotheses for further study. The overall objective of the pilot study was to investigate questions central to the QOL issue, including what defines QOL for immigrant women and how QOL for them is similar to or different from that for American-born Chinese women.
华裔是美国最大的亚裔群体,占美国亚裔总人口的23.8%。癌症是美国亚裔女性的主要死因,在旧金山,乳腺癌是所有种族/族裔群体中女性最常被诊断出的癌症,旧金山的亚裔美国人数量排名第四,其中152,620名华裔占该市总人口的19.6%。先前对华裔移民女性的观察表明,与在美国出生和长大的华裔女性相比,被诊断出患有乳腺癌可能对她们的幸福感更不利。这种差异可能是由于移民的社会经济地位较低、英语水平有限、对西方医疗系统了解不足或其他教育或经济因素。在这项定性的试点研究中,作者试图增进对旧金山患有乳腺癌的华裔移民女性文化信仰与生活质量(QOL)之间关系的理解。具体目标是:1)确定这些患者对癌症、预期寿命和预先指示讨论的看法;2)探讨这些看法如何与患者的生活质量相关;3)提出进一步研究的假设。试点研究的总体目标是调查生活质量问题的核心问题,包括什么定义了移民女性的生活质量,以及她们的生活质量与美国出生的华裔女性的生活质量有何异同。