Tang Hao, Shimizu Robin, Chen Moon S
Tobacco Control Section, California Department of Health Services, Sacramento, CA 95899-7413, USA.
Cancer. 2005 Dec 15;104(12 Suppl):2982-8. doi: 10.1002/cncr.21523.
The authors documented California's tobacco control initiatives for Asian Americans and the current tobacco use status among Asian subgroups and provide a discussion of the challenges ahead. The California Tobacco Control Program has employed a comprehensive approach to decrease tobacco use in Asian Americans, including ethnic-specific media campaigns, culturally competent interventions, and technical assistance and training networks. Surveillance of tobacco use among Asian Americans and the interpretation of the results have always been a challenge. Data from the 2001 The California Health Interview Survey (CHIS) were analyzed to provide smoking prevalence estimates for all Asian Americans and Asian-American subgroups, including Korean, Filipino, Japanese, South Asian, Chinese, and Vietnamese. Current smoking prevalence was analyzed by gender and by English proficiency level. Cigarette smoking prevalence among Asian males in general was almost three times of that among Asian females. Korean and Vietnamese males had higher cigarette smoking prevalence rates than males in other subgroups. Although Asian females in general had low smoking prevalence rates, significant differences were found among Asian subgroups, from 1.1% (Vietnamese) to 12.7% (Japanese). Asian men who had high English proficiency were less likely to be smokers than men with lower English proficiency. Asian women with high English proficiency were more likely to be smokers than women with lower English proficiency. Smoking prevalence rates among Asian Americans in California differed significantly on the basis of ethnicity, gender, and English proficiency. English proficiency seemed to have the effect of reducing smoking prevalence rates among Asian males but had just the opposite effect among Asian females.
作者记录了加利福尼亚州针对亚裔美国人的烟草控制举措以及亚裔亚群体目前的烟草使用状况,并讨论了未来面临的挑战。加利福尼亚州烟草控制项目采用了综合方法来减少亚裔美国人的烟草使用,包括针对特定族裔的媒体宣传活动、具备文化胜任力的干预措施以及技术援助和培训网络。对亚裔美国人烟草使用情况的监测以及结果解读一直是一项挑战。分析了2001年加利福尼亚州健康访谈调查(CHIS)的数据,以提供所有亚裔美国人及亚裔亚群体(包括韩国裔、菲律宾裔、日本裔、南亚裔、华裔和越南裔)的吸烟率估计。按性别和英语熟练程度分析了当前吸烟率。总体而言,亚裔男性的吸烟率几乎是亚裔女性的三倍。韩国裔和越南裔男性的吸烟率高于其他亚群体的男性。尽管亚裔女性总体吸烟率较低,但在亚裔亚群体中发现了显著差异,从1.1%(越南裔)到12.7%(日本裔)。英语熟练程度高的亚裔男性比英语熟练程度低的男性吸烟可能性更低。英语熟练程度高的亚裔女性比英语熟练程度低的女性吸烟可能性更高。加利福尼亚州亚裔美国人的吸烟率在种族、性别和英语熟练程度方面存在显著差异。英语熟练程度似乎有降低亚裔男性吸烟率的作用,但在亚裔女性中却有相反的效果。