Amirav Israel, Oron Anat, Tal Guy, Cesar Karine, Ballin Ami, Houri Sion, Naugolny Larisa, Mandelberg Avigdor
Department of Pediatrics, Sieff Government Hospital, Safed, Israel.
J Pediatr. 2005 Nov;147(5):627-31. doi: 10.1016/j.jpeds.2005.05.035.
To compare the utility of the hood versus the face mask for delivery of inhaled medications to infants hospitalized with viral bronchiolitis.
Randomized, double-blinded, controlled trial; 49 hospitalized infants with viral bronchiolitis, age 2.75 +/- 2.2 months (mean +/- SD), were grouped to either the hood (n = 25) or the mask (n = 24). Each subject received inhalation treatments with the use of both devices. Half of the Hood Group received the active drug treatment (1.5 mg epinephrine in 4 mL saline [3%]) via hood followed immediately by placebo treatment (normal saline) via mask, whereas the other half received the opposite order. Half of the Mask Group received the active drug treatment via mask followed immediately by placebo treatment via hood, whereas the other half received the opposite order. Therapy was repeated 3 times daily until discharge. Outcome measures included clinical scores and parental preference.
Percent improvement in clinical severity scores after inhalation was significant in both groups on days 1, 2, and 3 after admission (Hood Group: 15%, 15.4%, and 16.4%, respectively; Mask Group: 17.5%, 12.1%, and 12.7%, respectively; P < .001). No significant difference in clinical scores improvement between groups was observed. Eighty percent (39/49) of parents favored the hood over the mask; 18% (9/49) preferred the mask and 2% (1/49) were indifferent.
In infants hospitalized with viral bronchiolitis and in whom aerosol treatment is considered, aerosol delivery by hood is as effective as by mask. However, according to parents, the tolerability of the hood is significantly better than that of a mask.
比较头罩与面罩在为因病毒性细支气管炎住院的婴儿输送吸入药物时的效用。
随机、双盲、对照试验;49名因病毒性细支气管炎住院的婴儿,年龄2.75±2.2个月(均值±标准差),被分为头罩组(n = 25)或面罩组(n = 24)。每名受试者使用两种装置接受吸入治疗。头罩组一半受试者通过头罩接受活性药物治疗(4毫升生理盐水[3%]中含1.5毫克肾上腺素),随后立即通过面罩接受安慰剂治疗(生理盐水),而另一半接受相反顺序的治疗。面罩组一半受试者通过面罩接受活性药物治疗,随后立即通过头罩接受安慰剂治疗,而另一半接受相反顺序治疗。治疗每天重复3次,直至出院。观察指标包括临床评分和家长偏好。
入院后第1、2和3天,两组吸入后临床严重程度评分的改善百分比均显著(头罩组分别为15%、15.4%和16.4%;面罩组分别为17.5%、12.1%和12.7%;P <.001)。两组间临床评分改善无显著差异。80%(39/49)的家长更喜欢头罩而非面罩;18%(9/49)更喜欢面罩,2%(1/49)无偏好。
在因病毒性细支气管炎住院且考虑进行雾化治疗的婴儿中,通过头罩进行雾化给药与通过面罩给药效果相同。然而,据家长反映,头罩的耐受性明显优于面罩。