Schneider B, Hofmann T, Meinertz T, Hanrath P
II. Medizinische Abteilung, Allgemeines Krankenhaus St. Georg, Hamburg, Germany.
Int J Card Imaging. 1992;8(2):143-52. doi: 10.1007/BF01137535.
Transthoracic and transesophageal echocardiography was performed in 40 consecutive adult patients with an atrial septal aneurysm. In 11 (27%) of 40 patients transthoracic echocardiography failed to demonstrate the lesion and the diagnosis was established by the transesophageal approach only. Interatrial shunting, assessed by echocardiographic contrast study and/or color flow mapping, was detected in 13 (54%) of 24 patients on transthoracic imaging and in 29 (76%) of 38 patients during transesophageal echocardiography. Identification of multiple fenestrations (n = 9) and thrombi within the aneurysm (n = 2) could be achieved only by transesophageal ultrasound. A cerebrovascular event of suspected embolic origin occurred in 20 (50%) of 40 patients; 11 (55%) of the 20 patients had repeated cerebral events. Except for mitral valve prolapse in 2 patients and spontaneous left atrial contrast phenomenon in 1 patient no other potential cardiac source of embolism could be identified by transesophageal echocardiography. A marked thickening of the aneurysm was present in 14 (70%) of 20 patients with a cerebrovascular event versus only 4 (20%) of 20 patients without a cerebrovascular event (p less than 0.01). The mechanism of embolization may be both primary thrombus formation within the aneurysm and paradoxical embolization through an interatrial communication as suggested by the findings on transesophageal ultrasound in 2 patients. Although the patients of this study represent a highly selected group it may be concluded that atrial septal aneurysm is a cardiac abnormality with embolic potential. Transesophageal echocardiography has to be regarded the imaging method of choice for evaluation of this lesion.
对40例连续性成年房间隔瘤患者进行了经胸和经食管超声心动图检查。40例患者中,11例(27%)经胸超声心动图未能显示病变,仅通过经食管途径确诊。经胸成像时,24例患者中有13例(54%)经超声心动图造影研究和/或彩色血流图评估发现心房分流,经食管超声心动图检查时,38例患者中有29例(76%)发现心房分流。仅经食管超声才能识别瘤内多个小孔(n = 9)和血栓(n = 2)。40例患者中有20例(50%)发生了疑似栓塞起源的脑血管事件;20例患者中有11例(55%)发生了反复脑血管事件。经食管超声心动图未发现除2例二尖瓣脱垂和1例自发性左心房造影现象外的其他潜在心脏栓塞源。发生脑血管事件的20例患者中有14例(70%)瘤体明显增厚,而未发生脑血管事件的20例患者中只有4例(20%)瘤体明显增厚(p<0.01)。2例患者经食管超声检查结果提示,栓塞机制可能是瘤内原发性血栓形成和通过心房交通的反常栓塞。尽管本研究中的患者是一个高度选择的群体,但可以得出结论,房间隔瘤是一种具有栓塞潜能的心脏异常。经食管超声心动图应被视为评估该病变的首选成像方法。