Caocci G, Pisu S, Argiolu F, Giardini C, Locatelli F, Vacca A, Orofino M G, Piras E, De Stefano P, Addari M C, Ledda A, La Nasa G
Unità Operativa Centro Trapianti di Midollo Osseo, P.O. R. Binaghi, Cagliari, Italy.
Bone Marrow Transplant. 2006 Jan;37(2):165-9. doi: 10.1038/sj.bmt.1705236.
Bone marrow transplantation (BMT) represents a potentially curative treatment of thalassemia. For patients without an HLA-identical sibling donor, recourse to an unrelated donor is a practicable option but the candidates and their families are faced with a difficult decision. They can either choose to continue the supportive therapy, with no chance of definitive cure, or they accept the mortality risk of BMT in the hope of obtaining a definitive resolution of the disease. We investigated the communication strategies and the post transplantation quality of life (QoL) in 19 adult thalassemia patients surviving after an unrelated donor BMT. The patients were given two questionnaires: a questionnaire to evaluate pre-transplantation communication factors and the EORTC QLQ-C30 questionnaire to assess global QoL. All patients were satisfied with the communication modalities employed by the physicians. The global post transplantation QoL in our patient cohort was found to be good. The approach used in this study may offer a contribution to understanding the decision-making process leading to the choice of a treatment with a high mortality risk for a chronic, non-malignant disease. Finally, some ethical issues of this therapeutic approach are briefly addressed.
骨髓移植(BMT)是一种治疗地中海贫血的潜在治愈方法。对于没有 HLA 匹配同胞供体的患者,求助于无关供体是一种可行的选择,但候选者及其家人面临艰难的决定。他们要么选择继续支持性治疗,而没有彻底治愈的机会,要么接受骨髓移植的死亡风险,以期获得疾病的彻底解决。我们调查了 19 例在接受无关供体骨髓移植后存活的成年地中海贫血患者的沟通策略和移植后生活质量(QoL)。患者被给予两份问卷:一份用于评估移植前沟通因素的问卷,以及一份用于评估总体生活质量的 EORTC QLQ-C30 问卷。所有患者对医生采用的沟通方式感到满意。我们的患者队列移植后的总体生活质量良好。本研究中使用的方法可能有助于理解导致为一种慢性非恶性疾病选择具有高死亡风险治疗的决策过程。最后,简要讨论了这种治疗方法的一些伦理问题。