Dal Pozzo F, Andrei G, Holy A, Van Den Oord J, Scagliarini A, De Clercq E, Snoeck R
Rega Institute for Medical Research, Katholieke Universtiteit Leuven, Minderbroedersstraat 10, B-3000 Leuven, Belgium.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Dec;49(12):4843-52. doi: 10.1128/AAC.49.12.4843-4852.2005.
Orf virus, a member of the Parapoxvirus genus, causes a contagious pustular dermatitis in sheep, goats, and humans. Previous studies have demonstrated the activity of (S)-1-[3-hydroxy-2-(phosphonomethoxy)propyl]cytosine (HPMPC; cidofovir; Vistide) against orf virus in cell culture and humans. We have evaluated a broad range of acyclic nucleoside phosphonates (ANPs) against several orf virus strains in primary lamb keratinocytes (PLKs) and human embryonic lung (HEL) monolayers. HPMPC, (S)-9-[3-hydroxy-2-(phosphonomethoxy)propyl]-2,6- diaminopurine (HPMPDAP), and (R)-9-[3-hydroxy-2-(phosphonomethoxy)propoxy]-2,4-diaminopyrimidine (HPMPO-DAPy) were three of the most active compounds that were subsequently tested in a virus yield assay with PLK and HEL cells by virus titration and DNA quantification. HPMPC, HPMPDAP, and HPMPO-DAPy were evaluated for their activities against orf virus replication in organotypic epithelial raft cultures from differentiated PLK cells. At the highest concentrations (50 and 20 microg/ml), full protection was provided by the three drugs, while at 5 microg/ml, only HPMPDAP and HPMPC offered partial protection. The activities of the three compounds in the raft culture system were confirmed by quantification of infectious virus and viral DNA. These findings provide a rationale for the use of HPMPC and other ANPs in the treatment of orf (contagious ecthyma) in humans and animals.
羊痘病毒是副痘病毒属的成员之一,可引起绵羊、山羊和人类的传染性脓疱性皮炎。先前的研究已证明(S)-1-[3-羟基-2-(膦酰甲氧基)丙基]胞嘧啶(HPMPC;西多福韦;Vistide)在细胞培养和人体中对羊痘病毒具有活性。我们已在原代羔羊角质形成细胞(PLK)和人胚肺(HEL)单层细胞中评估了多种无环核苷膦酸盐(ANP)对几种羊痘病毒株的作用。HPMPC、(S)-9-[3-羟基-2-(膦酰甲氧基)丙基]-2,6-二氨基嘌呤(HPMPDAP)和(R)-9-[3-羟基-2-(膦酰甲氧基)丙氧基]-2,4-二氨基嘧啶(HPMPO-DAPy)是随后在PLK和HEL细胞的病毒产量测定中通过病毒滴定和DNA定量测试的三种活性最高的化合物。评估了HPMPC、HPMPDAP和HPMPO-DAPy对来自分化的PLK细胞的器官型上皮筏培养物中羊痘病毒复制的活性。在最高浓度(5 和 20μg/ml)下,这三种药物提供了完全保护,而在 5μg/ml 时,只有 HPMPDAP 和 HPMPC 提供了部分保护。通过对感染性病毒和病毒 DNA 的定量证实了这三种化合物在筏培养系统中的活性。这些发现为使用 HPMPC 和其他 ANP 治疗人和动物的羊痘(传染性脓疱病)提供了理论依据。