Stasinopoulos D, Stasinopoulou K, Johnson M I
School of Health and Human Sciences, Faculty of Health, Leeds Metropolitan University, Leeds LS1 3HE, UK.
Br J Sports Med. 2005 Dec;39(12):944-7. doi: 10.1136/bjsm.2005.019836.
Home exercise programmes and exercise programmes carried out in a clinical setting are commonly advocated for the treatment of lateral elbow tendinopathy (LET), a very common lesion of the arm with a well-defined clinical presentation. The aim of this study is to describe the use and effects of strengthening and stretching exercise programmes in the treatment of LET.
Slow progressive eccentric exercises for LET should be performed with the elbow in extension, forearm in pronation, and wrist in extended position (as high as possible). However, it is unclear how the injured tendon, which is loaded eccentrically, returns to the starting position without experiencing concentric loading and how the "slowness" of eccentric exercises should be defined. Nor has the treatment regimen of the eccentric exercises of a supervised exercise programme been defined.
Static stretching is defined as passively stretching a given muscle-tendon unit by slowly placing and maintaining it in a maximal position of stretch. We recommend the position should be held for 30-45 s, three times before and three times after eccentric exercises during each treatment session with a 30 s rest interval between each procedure. The treatment region of static stretching exercises when a supervised exercise programme is performed is unknown.
A well designed trial is needed to study the effectiveness of a supervised exercise programme for LET consisting of eccentric and static stretching exercises. The issues relating to the supervised exercise programme should be defined so that therapists can replicate the programme.
家庭锻炼计划和在临床环境中开展的锻炼计划通常被提倡用于治疗外侧肘肌腱病(LET),这是一种常见的手臂损伤,临床表现明确。本研究的目的是描述强化和伸展锻炼计划在LET治疗中的应用及效果。
LET的缓慢渐进性离心运动应在肘关节伸展、前臂旋前、手腕伸展(尽可能高)的位置进行。然而,尚不清楚在偏心负荷下的受伤肌腱如何在不经历向心负荷的情况下回到起始位置,以及如何定义离心运动的“缓慢”程度。此外,监督锻炼计划中离心运动的治疗方案也尚未确定。
静态伸展被定义为通过缓慢放置并保持在最大伸展位置来被动伸展特定的肌肉-肌腱单元。我们建议在每次治疗过程中,在离心运动前进行3次,每次保持30-45秒,离心运动后再进行3次,每次程序之间休息30秒。当进行监督锻炼计划时,静态伸展运动的治疗区域尚不清楚。
需要进行一项设计良好的试验来研究由离心和静态伸展运动组成的监督锻炼计划对LET的有效性。应明确与监督锻炼计划相关的问题,以便治疗师能够复制该计划。