Manias P, Stasinopoulos D
School of Health and Human Sciences, Faculty of Health, Leeds Metropolitan University, Leeds, UK.
Br J Sports Med. 2006 Jan;40(1):81-5. doi: 10.1136/bjsm.2005.020909.
The use of ice as a supplement to an exercise programme has been recommended for the management of lateral elbow tendinopathy (LET). No studies have examined its effectiveness.
To investigate whether an exercise programme supplemented with ice is more successful than the exercise programme alone in treating patients with LET.
Patients with unilateral LET for at least four weeks were included in this pilot study. They were sequentially allocated to receive five times a week for four weeks either an exercise programme with ice or the exercise programme alone. The exercise programme consisted of slow progressive eccentric exercises of wrist extensors and static stretching of the extensor carpi radialis brevis tendon. In the exercise programme/ice group, the ice was applied after the exercise programme for 10 minutes in the form of an ice bag to the facet of the lateral epicondyle. Patients were evaluated at baseline, at the end of treatment, and three months after the end of treatment. Outcome measures used were the pain visual analogue scale and the dropout rate.
Forty patients met the inclusion criteria. At the end of treatment there was a decline in visual analogue scale of about 7 units in both groups compared with baseline (p<0.0005, paired t test). There were no significant differences in the magnitude of reduction between the groups at the end of treatment and at the three month follow up (p<0.0005, independent t test). There were no dropouts.
An exercise programme consisting of eccentric and static stretching exercises had reduced the pain in patients with LET at the end of the treatment and at the follow up whether or not ice was included. Further research to establish the relative, absolute, and cost effectiveness as well as the mechanism of action of the exercise programme is needed.
使用冰敷作为运动计划的辅助手段已被推荐用于外侧肘肌腱病(LET)的治疗。尚无研究检验其有效性。
研究在治疗LET患者时,补充冰敷的运动计划是否比单纯的运动计划更有效。
本初步研究纳入了单侧LET至少四周的患者。他们被依次分配,每周接受五次治疗,为期四周,一组接受含冰敷的运动计划,另一组接受单纯的运动计划。运动计划包括腕伸肌的缓慢渐进性离心运动以及桡侧腕短伸肌腱的静态拉伸。在运动计划/冰敷组中,运动计划结束后,以冰袋形式在外侧上髁小平面冰敷10分钟。在基线、治疗结束时以及治疗结束后三个月对患者进行评估。使用的结局指标为疼痛视觉模拟量表和脱落率。
40名患者符合纳入标准。与基线相比,两组在治疗结束时视觉模拟量表评分均下降了约7个单位(p<0.0005,配对t检验)。在治疗结束时和三个月随访时,两组之间的降低幅度无显著差异(p<0.0005,独立t检验)。无脱落病例。
无论是否包含冰敷,由离心和静态拉伸运动组成的运动计划在治疗结束时和随访时均减轻了LET患者的疼痛。需要进一步研究以确定该运动计划的相对、绝对和成本效益以及作用机制。