Krasopoulos George, Dusmet Michael, Ladas George, Goldstraw Peter
Royal Brompton Hospital, Department of Thoracic Surgery, Sydney Street, London SW3 6NP, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 2006 Jan;29(1):1-5. doi: 10.1016/j.ejcts.2005.09.018. Epub 2005 Dec 5.
The Nuss procedure is a minimally invasive pectus repair. This study represents an attempt towards exploring the changes in quality of life and overall satisfaction in young male adults who underwent a Nuss procedure.
We have included 20 male patients with a median age of 18 years (range: 14-37 years). We have used two specific questionnaires: the two-step Nuss evaluation Questionnaire modified for Adults (NQ-mA) and a new Single Step Questionnaire (SSQ). The data was analysed using Wilcoxon signed rank test to determine statistical significance of differences, with a <0.05 level of significance. Spearman's correlation coefficient was used to assess the correlation between the answers.
The primary indication for surgery was cosmetic. Both questionnaires were adequate to measure disease-specific quality-of-life changes after surgery and were able to confirm the positive impact of surgery on both the physical and the physiological well-being of young adults. Statistical analysis of the scoring of the individual questions and the total score of individual patients revealed a statistically significant improvement (p<0.05) following surgery. The SSQ had a highly significant correlation to the NQ-mA questionnaire (correlation coefficient=0.682, p=0.001). Overall, the SSQ revealed a statistically significant improvement (p=0.001) in self-esteem and a high level of satisfaction following the Nuss procedure. Only two patients fell into a low satisfaction group.
The Nuss procedure has already been shown to have a positive impact on both the physical and psychosocial well-being of children who are suffering from pectus excavatum deformity. We have shown a similar positive impact in young male adults, in the short term.
努斯手术是一种微创漏斗胸修复手术。本研究旨在探索接受努斯手术的年轻成年男性的生活质量变化和总体满意度。
我们纳入了20例男性患者,中位年龄为18岁(范围:14 - 37岁)。我们使用了两份特定问卷:为成年人修改的两步式努斯评估问卷(NQ - mA)和一份新的单步问卷(SSQ)。使用Wilcoxon符号秩检验分析数据以确定差异的统计学意义,显著性水平α<0.05。使用Spearman相关系数评估答案之间的相关性。
手术的主要指征是美容。两份问卷都足以衡量手术后特定疾病的生活质量变化,并能够证实手术对年轻成年人的身体和生理健康有积极影响。对各个问题的评分和各个患者的总分进行统计分析显示,手术后有统计学显著改善(p<0.05)。SSQ与NQ - mA问卷有高度显著相关性(相关系数 = 0.682,p = 0.001)。总体而言,SSQ显示努斯手术后自尊有统计学显著改善(p = 0.001)且满意度很高。只有两名患者属于低满意度组。
努斯手术已被证明对患有漏斗胸畸形的儿童的身体和心理社会健康有积极影响。我们在年轻成年男性中短期内也显示出类似的积极影响。