Janský L, Matousková E, Vávra V, Vybíral S, Janský P, Jandová D, Knízková I, Kunc P
Department of Animal Physiology, Faculty of Biology, Southbohemian University, Branisovská, Ceské Budejovice, Czech Republic.
Physiol Res. 2006;55(5):543-549. doi: 10.33549/physiolres.930825. Epub 2005 Dec 12.
The aim of this study was to ascertain whether repeated local cooling induces the same or different adaptational responses as repeated whole body cooling. Repeated cooling of the legs (immersion into 12 degrees C water up to the knees for 30 min, 20 times during 4 weeks = local cold adaptation - LCA) attenuated the initial increase in heart rate and blood pressure currently observed in control subjects immersed in cold water up to the knees. After LCA the initial skin temperature decrease tended to be lower, indicating reduced vasoconstriction. Heart rate and systolic blood pressure appeared to be generally lower during rest and during the time course of cooling in LCA humans, when compared to controls. All these changes seem to indicate attenuation of the sympathetic tone. In contrast, the sustained skin temperature in different areas of the body (finger, palm, forearm, thigh, chest) appeared to be generally lower in LCA subjects than in controls (except for temperatures on the forehead). Plasma levels of catecholamines (measured 20 and 40 min after the onset of cooling) were also not influenced by local cold adaptation. Locally cold adapted subjects, when exposed to whole body cold water immersion test, showed no change in the threshold temperature for induction of cold thermogenesis. This indicates that the hypothermic type of cold adaptation, typically occurring after systemic cold adaptation, does not appear after local cold adaptation of the intensity used. It is concluded that in humans the cold adaptation due to repeated local cooling of legs induces different physiological changes than systemic cold adaptation.
本研究的目的是确定重复局部冷却是否会引发与重复全身冷却相同或不同的适应性反应。重复冷却腿部(将膝盖以下浸入12摄氏度的水中30分钟,在4周内进行20次 = 局部冷适应 - LCA)减弱了目前在浸入冷水至膝盖的对照受试者中观察到的心率和血压的初始升高。局部冷适应后,初始皮肤温度下降趋于更低,表明血管收缩减弱。与对照组相比,局部冷适应的人在休息时以及冷却过程中心率和收缩压似乎普遍较低。所有这些变化似乎表明交感神经张力减弱。相比之下,局部冷适应受试者身体不同部位(手指、手掌、前臂、大腿、胸部)的持续皮肤温度似乎普遍低于对照组(除额头温度外)。冷却开始后20分钟和40分钟测量的儿茶酚胺血浆水平也不受局部冷适应的影响。局部冷适应的受试者在进行全身冷水浸泡试验时,诱发冷产热的阈值温度没有变化。这表明通常在全身冷适应后出现的低温型冷适应,在使用这种强度的局部冷适应后并未出现。结论是,在人类中,腿部重复局部冷却引起的冷适应与全身冷适应引发的生理变化不同。