National Fisheries Research Center, Building 204, Naval Station, U.S. Fish and Wildlife Service, Seattle, Washington 98115, and School of Fisheries, University of Washington, Seattle, Washington 98195.
Appl Environ Microbiol. 1991 May;57(5):1379-85. doi: 10.1128/aem.57.5.1379-1385.1991.
The fish rhabdovirus infectious hematopoietic necrosis virus (IHNV) was rapidly inactivated by extremely low concentrations of iodine in water. A 99.9% virus reduction was obtained in 7.5 s when virus (10 PFU/ml) and iodine (0.1 mg/liter, final concentration) were combined in distilled-deionized or hatchery water. Iodine efficacy decreased at pHs greater than 7.5 or when proteinaceous material was added to the water. Bovine serum albumin blocked iodine inactivation of the virus more effectively than did equal concentrations of fetal bovine serum or river sediment. Sodium thiosulfate effectively neutralized free iodine. Powder, iodophor, and crystalline iodine solutions inactivated IHNV equally. Iodine rapidly inactivated IHNV isolates representing each of the five electropherotypes. Under the conditions used in this study, inactivation was not affected by temperature, salinity, or water hardness. When Dworshak National Fish Hatchery water was continuously treated to provide a free iodine concentration of 0.14 mg/liter, a 7.5-s exposure to iodine was sufficient to inactivate 99.9% of the IHNV. Iodine added to water that contained IHNV prevented infection of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) fry. These results suggest that the waterborne route of IHNV transmission can be blocked by adding low iodine concentrations to the water supplies of hatcheries.
鱼弹状病毒传染性造血器官坏死病毒 (IHNV) 可被水中极低浓度的碘迅速灭活。当病毒(10 PFU/ml)和碘(0.1 毫克/升,终浓度)在蒸馏水或孵化水中结合时,在 7.5 秒内可获得 99.9%的病毒减少。当 pH 值大于 7.5 或向水中添加蛋白质物质时,碘的功效会降低。牛血清白蛋白比等量的胎牛血清或河沉积物更有效地阻止碘对病毒的灭活。硫代硫酸钠可有效中和游离碘。粉末状碘、碘络合物和结晶碘溶液对 IHNV 的灭活效果相同。碘迅速灭活了代表五种电泳型的每个 IHNV 分离株。在本研究中使用的条件下,温度、盐度或水硬度对失活没有影响。当 Dworshak 国家鱼类孵化场的水连续处理以提供 0.14 毫克/升的游离碘浓度时,7.5 秒的碘暴露足以灭活 99.9%的 IHNV。添加到含有 IHNV 的水中的碘可防止虹鳟 (Oncorhynchus mykiss) 鱼苗感染。这些结果表明,通过向孵化场的供水添加低浓度的碘可以阻断 IHNV 通过水传播的途径。