Ansari S A, Sattar S A, Springthorpe V S, Wells G A, Tostowaryk W
Department of Microbiology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Ottawa, Ontario, Canada.
Appl Environ Microbiol. 1989 Dec;55(12):3113-8. doi: 10.1128/aem.55.12.3113-3118.1989.
Ten antiseptic formulations, an unmedicated liquid soap, and tap water alone were compared for their capacities to eliminate human rotavirus from the finger pads of adult volunteers; three of the antiseptics, the soap, and the tap water alone were also tested against Escherichia coli. A fecal suspension of virus or bacterium was placed on each finger pad and air dried. The contaminated site was exposed to the test product for 10 s, rinsed in tap water, and dried on a paper towel. The residual virus or bacterium was then eluted. Selected agents were also tested by an analogous whole-hand method by which the entire palm surfaces of both hands were contaminated. Alcohols (70%) alone or with Savlon reduced the virus titer by greater than 99%, whereas the reductions by Proviodine, Dettol, and Hibisol ranged from 95 to 97%. Aqueous solutions of chlorhexidine gluconate were significantly less effective for virus removal or inactivation than 70% alcohol solutions. Furthermore, Savlon in water (1:200) was found to be much less effective in eliminating the virus (80.6%) than the bacterium (98.9%). The tap water alone and the soap reduced the virus titers by 83.6 and 72.5% and the bacterial titers by 90 and 68.7%, respectively. The results of the whole-hand method agreed well with those of the finger pad protocol. We conclude that the finger pad method is a suitable model for testing the in vivo efficacy of hand-washing agents and emphasize the need for using appropriate test viruses and bacteria.
比较了十种抗菌制剂、一种无药液体肥皂和单独的自来水清除成年志愿者指垫上人类轮状病毒的能力;还对其中三种抗菌剂、肥皂和单独的自来水进行了抗大肠杆菌测试。将病毒或细菌的粪便悬液置于每个指垫上并风干。将污染部位暴露于测试产品10秒,用自来水冲洗,然后用纸巾擦干。然后洗脱残留的病毒或细菌。还通过类似的全手方法对选定的试剂进行了测试,即双手的整个手掌表面都被污染。单独的酒精(70%)或与Savlon混合使用可使病毒滴度降低99%以上,而碘伏、滴露和 Hibisol 的降低幅度在95%至97%之间。葡萄糖酸氯己定水溶液在去除或灭活病毒方面明显不如70%酒精溶液有效。此外,发现水中的Savlon(1:200)在消除病毒(80.6%)方面比消除细菌(98.9%)的效果差得多。单独的自来水和肥皂分别使病毒滴度降低83.6%和72.5%以及细菌滴度降低90%和68.7%。全手方法的结果与指垫方案的结果非常吻合。我们得出结论,指垫方法是测试洗手剂体内功效的合适模型,并强调需要使用合适的测试病毒和细菌。