Corradi Massimo, Mutti Antonio
Department of Clinical Medicine, Nephrology and Health Sciences, University of Parma, Italy.
Acta Biomed. 2005;76 Suppl 2(Suppl 2):20-9.
Breath analysis is a technique rapidly gaining ground as a non-invasive tool to diagnose and monitor various aspects of lung diseases. Measurement of exhaled breath is safe, rapid, simple to perform, and effort independent. Given that human breath contains upwards of 250 chemicals, the potential for developing new applications is high. Much of the current knowledge on breath analysis in respiratory medicine derives from years of experience gained in occupational settings, where breath analysis has been used mainly to assess exposure to volatile chemicals. Laboratory based analysis of exhaled air is a complex, expensive and time consuming process and thus is not in wide spread use in occupational medicine. However, recent knowledge of exhaled breath analysis in pulmonology, in particular in bronchial asthma and lung cancer, and the development of fast, and easy to perform non-invasive procedures for breath analysis, re-opened possible application of exhaled breath as a novel approach for biological monitoring of inhaled pneumotoxic substances. The simultaneous quantification of biomarkers of dose and effect in exhaled air may provide new insights into lung damage occurring in workers exposed to inhaled toxicants, thus representing a new and fascinating application in risk assessment strategies.
呼吸分析作为一种用于诊断和监测肺部疾病各个方面的非侵入性工具,是一项正在迅速普及的技术。呼出气体的测量安全、快速、操作简单且无需费力。鉴于人类呼出的气体含有超过250种化学物质,开发新应用的潜力很大。目前呼吸医学中关于呼吸分析的许多知识都源于在职业环境中积累的多年经验,在职业环境中,呼吸分析主要用于评估对挥发性化学物质的接触情况。基于实验室的呼出气体分析是一个复杂、昂贵且耗时的过程,因此在职业医学中并未广泛应用。然而,最近在肺病学领域,特别是在支气管哮喘和肺癌方面对呼出气体分析的认识,以及快速且易于操作的非侵入性呼吸分析程序的开发,重新开启了将呼出气体作为吸入性肺毒性物质生物监测新方法的可能应用。同时对呼出气体中剂量和效应生物标志物进行定量分析,可能为接触吸入性毒物的工人肺部损伤提供新的见解,从而在风险评估策略中代表一种新的、引人入胜的应用。