Gauthier C, Griffin G
Executive Director, Canadian Council on Animal Care, 1510-130 Albert, Ottawa ON K1P 5G4, Canada.
Rev Sci Tech. 2005 Aug;24(2):735-45.
The authors describe landmarks in animal-based research and examine key moral statements on the use of animals in scientific research. The principles of 'reduction, replacement and refinement' are suggested as a focus around which both the animal welfare and the scientific communities of the world can unite. This paper reviews the progress achieved in the replacement of animal use by non-animal methods, with a focus on regulatory testing. In addition, it presents evidence of a reduction in the numbers of animals used throughout the 1990s. The authors also emphasise the need for concerted efforts to contain a potential escalation in these figures, resulting from current inefficiencies in creating genetically modified animals and increasing demands for regulatory testing. Finally, the authors examine the refinement of techniques to mitigate and prevent pain and distress, with an emphasis on appropriate endpoints as an effective tool. They present the need for the international harmonisation of ethical standards and processes, together with a suggested harmonisation platform, and demonstrate the central role that should be played by the institutional Animal Care Committees.
作者描述了基于动物研究的界标,并审视了关于在科学研究中使用动物的关键道德声明。“减少、替代和优化”原则被建议作为一个焦点,全世界的动物福利和科学界可以围绕这一焦点团结起来。本文回顾了在使用非动物方法替代动物使用方面所取得的进展,重点是监管测试。此外,它还展示了20世纪90年代期间所用动物数量减少的证据。作者还强调需要共同努力,以遏制由于目前在创造转基因动物方面的低效以及对监管测试的需求增加而可能导致的这些数字的上升。最后,作者审视了减轻和预防疼痛与痛苦的技术优化,重点是将适当的终点作为一种有效工具。他们提出了国际伦理标准和程序协调统一的必要性,以及一个建议的协调统一平台,并展示了机构动物护理委员会应发挥的核心作用。