Ramsey Deborah, Smithard David, Kalra Lalit
Guy's, King's and St. Thomas' School of Medicine, King's College, London, UK.
Dysphagia. 2005 Summer;20(3):218-25. doi: 10.1007/s00455-005-0018-9.
Although clinically evident aspiration is common in subjects with dysphagia, a significant proportion may aspirate silently, i.e., without any outward signs of swallowing difficulty. This article reviews the literature on the prevalence, etiology, and prognostic significance of silent aspiration. An electronic database search was performed using silent aspiration, aspiration, dysphagia, and stroke as search terms, together with hand-searching of articles. Silent aspiration has been described in many conditions and subgroups of patients (including normal individuals), using a number of detection methods, making comparisons a challenge. The best data are for acute stroke, in which 2%-25% of patients may aspirate silently. Mechanisms associated with silent aspiration may include central or local weakness/incoordination of the pharyngeal musculature, reduced laryngopharyngeal sensation, impaired ability to produce a reflexive cough, and low substance P or dopamine levels. In terms of prognosis, silent aspiration has been associated with increased morbidity and mortality in many but not all studies. However, some degree of silent aspiration at night may be normal in healthy individuals. The phenomenon of silent aspiration is poorly understood and further research is needed to improve methods of detection and thereby better define its prevalence and prognostic significance.
尽管临床上明显的误吸在吞咽困难患者中很常见,但相当一部分患者可能会发生隐匿性误吸,即没有任何吞咽困难的外在迹象。本文综述了关于隐匿性误吸的患病率、病因及预后意义的文献。使用隐匿性误吸、误吸、吞咽困难和中风作为检索词进行了电子数据库搜索,并对文章进行了手工检索。隐匿性误吸已在许多疾病和患者亚组(包括正常个体)中被描述,使用了多种检测方法,这使得比较具有挑战性。关于急性中风的数据最为完善,其中2% - 25%的患者可能会发生隐匿性误吸。与隐匿性误吸相关的机制可能包括咽部肌肉组织的中枢性或局部性无力/不协调、喉咽部感觉减退、产生反射性咳嗽的能力受损以及P物质或多巴胺水平降低。在预后方面,许多但并非所有研究都表明隐匿性误吸与发病率和死亡率增加有关。然而,健康个体夜间出现一定程度的隐匿性误吸可能是正常的。隐匿性误吸现象目前了解甚少,需要进一步研究以改进检测方法,从而更好地确定其患病率和预后意义。