Chang Luan-Yin, Chiang Bor-Luen, Kao Chuan-Liang, Wu Mei-Hwan, Chen Pei-Jer, Berkhout Ben, Yang Hui-Ching, Huang Li-Min
Department of Pediatrics, National Taiwan University Hospital, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
J Infect Dis. 2006 Jan 15;193(2):283-6. doi: 10.1086/498875. Epub 2005 Dec 2.
We investigated whether infection with a novel human coronavirus (HCoV), called "New Haven coronavirus" (HCoV-NH)--which is similar to and likely represents the same species as another novel HCoV, HCoV-NL63--is associated with Kawasaki disease (KD) in Taiwan. Fifty-three patients with KD were enrolled in our study. Serum, peripheral-blood mononuclear cells, nasopharyngeal aspirates, throat swabs, and rectal swabs from these patients were assayed for HCoV-NL63 by real-time reverse-transcriptase (RT) polymerase chain reaction (PCR), and the throat swabs, nasopharyngeal aspirates, and rectal swabs were also assayed for HCoV-NH by RT-PCR. All PCR results were negative for both HCoV-NL63 and HCoV-NH; therefore, we did not find any association between HCoV-NH infection and KD in Taiwan.
我们调查了一种名为“纽黑文冠状病毒”(HCoV-NH)的新型人类冠状病毒感染——它与另一种新型人类冠状病毒HCoV-NL63相似且可能代表同一病毒种类——是否与台湾地区的川崎病(KD)有关。我们的研究纳入了53例川崎病患者。通过实时逆转录(RT)聚合酶链反应(PCR)检测这些患者的血清、外周血单核细胞、鼻咽抽吸物、咽拭子和直肠拭子中的HCoV-NL63,同时也通过RT-PCR检测咽拭子、鼻咽抽吸物和直肠拭子中的HCoV-NH。所有PCR结果显示HCoV-NL63和HCoV-NH均为阴性;因此,我们未发现台湾地区HCoV-NH感染与川崎病之间存在任何关联。