Tsunoda Akira, Nakao Kentaro, Hiratsuka Kenshi, Yasuda Naokuni, Shibusawa Miki, Kusano Mitsuo
Second Department of Surgery, Showa University School of Medicine, 1-5-8 Hatanodai, Shinagawa-ku, Tokyo 142-8666, Japan.
Int J Clin Oncol. 2005 Dec;10(6):411-7. doi: 10.1007/s10147-005-0524-7.
Few studies have examined psychological distress and its relationship with quality of life (QL) dimensions in colorectal cancer patients.
One hundred and twenty-eight outpatients were given psychological tests for anxiety and depression (Hospital Anxiety and Depression Scale; HADS) and QL The European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire C30 (EORTC QLQ-C30) on the same occasion. The association between the patients' emotional function (EF) scoring on EORTC QLQ-C30 and their HADS scores was analyzed by multiple linear regression.
Statistically significant negative relationships were found between EF and HADS-A (anxiety), HADS-D (depression), and HADS-T (total score), respectively, with the highest correlation coefficient being for HADS-A. However, HADS-D was significantly more highly correlated than HADS-A to other QL dimensions, and depression was more highly correlated than anxiety with reduced QL.
The EF dimension of the EORTC QLQ-C30 predominantly assesses anxiety. Depression has a stronger impact on the global QL of patients than anxiety; therefore, the use of an additional instrument is recommended for the assessment of depression in outpatients with colorectal cancer.
很少有研究探讨结直肠癌患者的心理困扰及其与生活质量(QL)维度的关系。
128名门诊患者在同一时间接受了焦虑和抑郁心理测试(医院焦虑抑郁量表;HADS)以及QL欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷C30(EORTC QLQ-C30)。通过多元线性回归分析患者在EORTC QLQ-C30上的情绪功能(EF)得分与他们的HADS得分之间的关联。
分别在EF与HADS-A(焦虑)、HADS-D(抑郁)和HADS-T(总分)之间发现了具有统计学意义的负相关关系,其中相关系数最高的是HADS-A。然而,HADS-D与其他QL维度的相关性显著高于HADS-A,并且抑郁与QL降低的相关性高于焦虑。
EORTC QLQ-C30的EF维度主要评估焦虑。抑郁对患者总体QL的影响比焦虑更强;因此,建议使用额外的工具来评估结直肠癌门诊患者的抑郁情况。