Chen W-L, Chern C-H, Wu Y-L, Lee C-H
Department of Emergency Medicine, Cathay General Hospital, Institute of Emergency and Critical Care Medicine, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Emerg Med J. 2006 Jan;23(1):e1. doi: 10.1136/emj.2004.015636.
Vertebral artery dissection (VAD) associated with chiropractic cervical manipulation is a rare but potentially disabling condition. In this report, we present a young patient manifesting with repeated vertigo. Owing to the initial misdiagnosis, the patient later developed cerebellar stroke with inability to stand or walk. Vertigo and disequilibrium are the usual presenting symptoms of this condition, which can result from inner ear or vestibular nerve dysfunction, vertebrobasilar insufficiency, and even lethal cerebellar infarction or haemorrhage; these last two, although rarely seen in young adults, can be caused by traumatic or spontaneous arterial injury, including injury secondary to chiropractic cervical manipulation. A number of cases of VAD associated with chiropractic cervical manipulation have been reported, but rarely in the emergency medicine literature. We present a case of this rare occurrence, and discuss the diagnostic pitfalls.
与整脊颈椎推拿相关的椎动脉夹层(VAD)是一种罕见但可能致残的病症。在本报告中,我们介绍了一名表现为反复眩晕的年轻患者。由于最初的误诊,该患者后来发展为小脑中风,无法站立或行走。眩晕和平衡失调是这种病症通常出现的症状,其可能由内耳或前庭神经功能障碍、椎基底动脉供血不足,甚至致命的小脑梗死或出血引起;后两种情况虽然在年轻人中很少见,但可由创伤性或自发性动脉损伤导致,包括整脊颈椎推拿继发的损伤。已有多例与整脊颈椎推拿相关的VAD病例报道,但在急诊医学文献中很少见。我们呈现了这一罕见病例,并讨论了诊断中的陷阱。