Galaup B
Laboratoire d'Immuno-Allergologie, CHRU, Angers.
Allerg Immunol (Paris). 1992 May;24(5):164-7.
Atopic eczema is a pruriginous dermatosis that most often starts before one year, but which may show for the first time after 50 years. The diagnosis is essentially clinical, with signs of banal eczema (especially acute in young infants, more chronic later) but of which the topography develops characteristically as a function of age and in the context of atopy. The development of is chronic, dotted with inflamed eruptions and may be complicated by an alteration of general state with bacterial (very frequent) or viral superinfections. The appearance of asthma is frequent when the dermatosis is extended. It usually disappears before adult age. Differential diagnosis is needed especially when there is an atypical form or association with another pruriginous dermatosis. Questioning must cover the environment, food habits and search for signs that may show the responsibility of an allergen.
特应性皮炎是一种瘙痒性皮肤病,最常发病于一岁前,但也可能在50岁后首次出现。诊断主要基于临床症状,表现为普通湿疹的体征(尤其是婴幼儿期呈急性,后期更慢性),但其皮疹分布随年龄增长及特应性背景而具有特征性变化。病情呈慢性发展,伴有炎症性皮疹,可能因细菌(非常常见)或病毒的叠加感染而导致全身状况改变。当皮肤病范围扩大时,哮喘的出现很常见。它通常在成年前消失。特别是当出现非典型形式或与其他瘙痒性皮肤病相关联时,需要进行鉴别诊断。问诊必须涵盖环境、饮食习惯,并寻找可能提示过敏原的迹象。