Piette Michel H A, De Letter Els A
Ghent University, Department of Forensic Medicine, Jozef Kluyskensstraat 29, 9000 Gent, Belgium.
Forensic Sci Int. 2006 Nov 10;163(1-2):1-9. doi: 10.1016/j.forsciint.2004.10.027. Epub 2005 Dec 27.
Investigation of bodies recovered out of water comprises an important proportion of the medico-legal requests. However, the key question whether the victim died due to "true" drowning can frequently not easily be solved. In addition, the diagnosis of hydrocution is even more difficult. In this manuscript, a review of reported diagnostic methods is discussed in order to provide guidelines, which can be used in current forensic practice. In particular, the (dis)advantages of various biological and thanato-chemical methods, described in literature during the last 20 years, will be confronted with the classical techniques such as the detection of diatoms and algae. Indeed, the diatom test is still considered as the "golden standard". In conclusion, the ideal diagnostic test as definite proof for drowning still needs to be established. At present, the combination of the autopsy findings and the diatom test is a good compromise in arriving at a conclusion. Additional biochemical and technical methods could be useful. Unfortunately, the cost-benefit analysis in current practice could be hard to defend. However, the importance of this subject asks for further scientific approaches and research.
对从水中打捞上来的尸体进行检验是法医鉴定请求中的一个重要组成部分。然而,受害者是否死于“真正的”溺水这一关键问题常常难以轻易解决。此外,电击溺水的诊断甚至更加困难。在本手稿中,对已报道的诊断方法进行了综述,以提供可用于当前法医实践的指导方针。特别是,过去20年文献中描述的各种生物学和死后化学方法的(优)缺点,将与硅藻和藻类检测等经典技术进行对比。事实上,硅藻检验仍被视为“金标准”。总之,作为溺水的确切证据的理想诊断测试仍有待确立。目前,尸检结果与硅藻检验相结合是得出结论的一个不错的折衷办法。额外的生化和技术方法可能会有所帮助。不幸的是,当前实践中的成本效益分析可能难以成立。然而,这个问题的重要性要求进一步的科学方法和研究。