Samad Lamiya, Hollis Chris, Prince Martin, Goodman Robert
Section of Epidemiology, Institute of Psychiatry, London, UK.
Int J Methods Psychiatr Res. 2005;14(3):158-66. doi: 10.1002/mpr.3.
A study to test the validity of the Urdu version of the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) was carried out in Pakistan. The study population consisted of 212 children aged 4 to 16 years presenting to psychiatric (case group: n = 72) and paediatric outpatient clinics (comparison group: n = 140). Parents of these children were interviewed using the extended version of the SDQ. The case group was further subjected to diagnostic ICD-10 criteria by child psychiatrists, who were blind to SDQ scores. The Urdu version was able to discriminate between the study groups. The mean difficulties score was higher in the case group (mean = 21.7) than the comparison group (mean = 14.4), the difference (mean difference = 7.3) being statistically significant (p < 0.01, 95% CI = 5.3, 9.3) with an effect size of 1.1. Adequate sensitivity (> or = 61%) was obtained for each type of psychiatric disorder in the case group using the abnormal category of the SDQ symptom scores as a cutoff. A simple 'pencil-and-paper' algorithm combining symptom and impact scores further identified children in need of intervention. A ROC curve analysis showed an area under the curve > 0.70 for all scores. The choice of optimal cutoffs for the Urdu version is discussed.
在巴基斯坦开展了一项研究,以检验乌尔都语版优势与困难问卷(SDQ)的有效性。研究对象为212名4至16岁的儿童,他们来自精神科门诊(病例组:n = 72)和儿科门诊(对照组:n = 140)。使用SDQ扩展版对这些儿童的家长进行访谈。病例组由儿童精神科医生根据ICD - 10诊断标准进一步诊断,这些医生对SDQ评分不知情。乌尔都语版能够区分不同研究组。病例组的平均困难得分(均值 = 21.7)高于对照组(均值 = 14.4),差异(平均差 = 7.3)具有统计学意义(p < 0.01,95%置信区间 = 5.3, 9.3),效应大小为1.1。以SDQ症状评分的异常类别为临界值,病例组中每种精神障碍类型均获得了足够的敏感性(≥61%)。一种结合症状和影响评分的简单“纸笔”算法进一步识别出需要干预的儿童。ROC曲线分析显示所有评分的曲线下面积> 0.70。文中讨论了乌尔都语版最佳临界值的选择。