Kasai Miki, Francesconi Andrea, Petraitiene Ruta, Petraitis Vidmantas, Kelaher Amy M, Kim Hee-Sup, Meletiadis Joseph, Sein Tin, Bacher John, Walsh Thomas J
Immunocompromised Host Section, Pediatric Oncology Branch, National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892, USA.
J Clin Microbiol. 2006 Jan;44(1):143-50. doi: 10.1128/JCM.44.1.143-150.2006.
Quantitative real-time PCR (qPCR) is considered one of the most sensitive methods to detect low levels of DNA from pathogens in clinical samples. To improve the design of qPCR for the detection of deeply invasive candidiasis, we sought to develop a more comprehensive understanding of the kinetics of DNA released from Candida albicans in vitro and in vivo. We developed a C. albicans-specific assay targeting the rRNA gene complex and studied the kinetics of DNA released from C. albicans alone, in the presence of human blood monocytes (H-MNCs), and in the bloodstream of rabbits with experimental disseminated candidiasis. The analytical qPCR assay was highly specific and sensitive (10 fg). Cells of C. albicans incubated in Hanks balanced salt solution (+/-10% bovine serum albumin [BSA]) or RPMI (+/-10% BSA) showed a significant release of DNA at T equal to 24 h compared to T equal to 0 h (P < or = 0.01). C. albicans incubated with H-MNCs exhibited a greater release of DNA than C. albicans cells alone over 24 h (P = 0.0001). Rabbits with disseminated candidiasis showed a steady increase of detectable DNA levels in plasma as disease progressed. Plasma cultures showed minimal growth of C. albicans, demonstrating that DNA extracted from plasma reflected fungal cell-free DNA. In summary, these studies of the kinetics of DNA release by C. albicans collectively demonstrate that cell-free fungal DNA is released into the bloodstream of hosts with disseminated candidiasis, that phagocytic cells may play an active role in increasing this release over time, and that plasma is a suitable blood fraction for the detection of C. albicans DNA.
定量实时聚合酶链反应(qPCR)被认为是检测临床样本中病原体低水平DNA最灵敏的方法之一。为改进用于检测深部侵袭性念珠菌病的qPCR设计,我们试图更全面地了解白色念珠菌在体外和体内释放DNA的动力学。我们开发了一种针对rRNA基因复合体的白色念珠菌特异性检测方法,并研究了单独的白色念珠菌、在人血单核细胞(H-MNCs)存在的情况下以及在患有实验性播散性念珠菌病的兔血液中释放DNA的动力学。分析性qPCR检测具有高度特异性和灵敏性(10 fg)。与T等于0小时相比,在汉克斯平衡盐溶液(±10%牛血清白蛋白[BSA])或RPMI(±10% BSA)中孵育的白色念珠菌细胞在T等于24小时时显示出显著的DNA释放(P≤0.01)。与单独的白色念珠菌细胞相比,与H-MNCs一起孵育的白色念珠菌在24小时内表现出更大的DNA释放(P = 0.0001)。随着疾病进展,患有播散性念珠菌病的兔子血浆中可检测到的DNA水平稳步上升。血浆培养显示白色念珠菌生长极少,表明从血浆中提取的DNA反映的是无真菌细胞的DNA。总之,这些关于白色念珠菌释放DNA动力学的研究共同表明,无真菌细胞的DNA被释放到患有播散性念珠菌病的宿主血液中,吞噬细胞可能随着时间的推移在增加这种释放中发挥积极作用,并且血浆是检测白色念珠菌DNA的合适血液成分。