Li Khan W, Nelson Clarke, Suk Ian, Jallo George I
Department of Neurosurgery, The Johns Hopkins Hospital, Baltimore, Maryland 21287, USA.
Neurosurg Focus. 2005 Dec 15;19(6):E1. doi: 10.3171/foc.2005.19.6.2.
Neuroendoscopy began with a desire to visualize the ventricles and deeper structures of the brain. Unfortunately, the technology available to early neuroendoscopists was not sufficient in most cases for these purposes. The unique perspective that neuroendoscopy offered was not fully realized until key technological advances made reliable and accurate visualization of the brain and ventricles possible. After this technology was incorporated into the device, neuroendoscopic procedures were rediscovered by neurosurgeons. Endoscopic third ventriculostomy and other related procedures are now commonly used to treat a wide array of neurosurgically managed conditions. A seemingly limitless number of neurosurgical applications await the endoscope. In the future, endoscopy is expected to become routine in modern neurosurgical practice and training.
神经内镜检查始于人们想要可视化脑室和脑深部结构的愿望。不幸的是,早期神经内镜检查医师所使用的技术在大多数情况下并不足以实现这些目的。直到关键技术取得进展,使得对脑和脑室进行可靠且准确的可视化成为可能,神经内镜所提供的独特视角才得以充分实现。在这项技术被整合到设备中之后,神经外科医生重新发现了神经内镜手术。内镜下第三脑室造瘘术及其他相关手术如今常用于治疗各种各样的神经外科疾病。神经外科应用的数量似乎无穷无尽,都有待于内镜去探索。未来,内镜检查有望在现代神经外科实践和培训中成为常规操作。