Harley Kim, Eskenazi Brenda
University of California, Berkeley, Berkeley, CA, USA.
Soc Sci Med. 2006 Jun;62(12):3048-61. doi: 10.1016/j.socscimed.2005.11.036. Epub 2006 Jan 5.
Among women of Mexican descent, increased acculturation in the US has been associated with poorer health behaviors during pregnancy. This study examined a population of low-income women of Mexican descent in an agricultural community to determine: whether social support patterns were associated with age at arrival in the US; whether social support was associated with pregnancy behaviors; and whether increased social support could prevent some of the negative pregnancy behaviors that accompany acculturation. Participants were 568 pregnant women enrolled in prenatal care in the Salinas Valley, California. Participants were predominantly Spanish speaking, born in Mexico, and from farmworker families. Information on social networks, social support, age at arrival in the US, and pregnancy health behaviors was gathered during interviews conducted during pregnancy and immediately after delivery. Poorer health behaviors were observed among women who had come to the US at a younger age. Social support during pregnancy was lowest among women who had come to the US at an older age. High parity, low education, and low income were also associated with low social support. Higher social support was associated with better quality of diet, increased likelihood of using prenatal vitamins, and decreased likelihood of smoking during pregnancy. High social support also appeared to prevent the negative impact of life in the US on diet quality. Women with intermediate or low levels of social support who had spent their childhoods in the US had significantly poorer diet quality than women who had spent their childhoods in Mexico. However, among women with high social support, there was no difference in diet quality according to country of childhood. Thus, in the case of diet quality, increased social support appears to prevent some of the negative pregnancy behaviors that accompany time in the US among women of Mexican descent.
在墨西哥裔女性中,在美国文化适应程度的提高与孕期较差的健康行为有关。本研究调查了一个农业社区中低收入的墨西哥裔女性群体,以确定:社会支持模式是否与抵达美国的年龄有关;社会支持是否与孕期行为有关;以及增加社会支持是否可以预防一些伴随文化适应而来的负面孕期行为。研究对象为568名在加利福尼亚州萨利纳斯山谷接受产前护理的孕妇。这些参与者主要讲西班牙语,出生在墨西哥,来自农场工人家庭。在孕期访谈和分娩后立即进行的访谈中收集了有关社交网络、社会支持、抵达美国的年龄以及孕期健康行为的信息。在较年轻时抵达美国的女性中观察到较差的健康行为。在较年长时抵达美国的女性中,孕期的社会支持最低。高生育次数、低教育水平和低收入也与低社会支持有关。更高的社会支持与更好的饮食质量、增加使用产前维生素的可能性以及降低孕期吸烟的可能性有关。高社会支持似乎也能预防在美国的生活对饮食质量产生的负面影响。在美国度过童年的社会支持水平中等或较低的女性,其饮食质量明显低于在墨西哥度过童年的女性。然而,在社会支持水平高的女性中,根据童年所在国家不同,饮食质量没有差异。因此,就饮食质量而言,增加社会支持似乎可以预防一些墨西哥裔女性在美国生活期间伴随出现的负面孕期行为。