Siems Werner, Grune Tilman, Voss Peter, Brenke Rainer
Loges-School of Physiotherapy, Research Institute of Physiotherapy & Gerontology, D-38667 Bad Harzburg, Germany.
Biofactors. 2005;24(1-4):275-82. doi: 10.1002/biof.5520240132.
In vivo measurements in 26 female patients with lipedema and cellulite parameters were carried out before and after therapy by means of complex physical decongestive therapy (CPDT) including manual lymph drainage and compression as main components and/or shock wave therapy (SWT). Oxidative stress parameters of blood serum and biomechanic skin properties/smoothening of dermis and hypodermis surface were evaluated. Oxidative stress in lipedema and cellulite was demonstrated by increased serum concentrations of malondialdehyde (MDA) and plasma protein carbonyls compared with healthy control persons. Both MDA and protein carbonyls in blood plasma decreased after serial shock wave application and CPDT. The SWT itself and CPDT itself lead to MDA release from edematous tissue into the plasma. Obviously both therapy types, SWT and CPDT, mitigate oxidative stress in lipedema and cellulite. In parallel SWT improved significantly the biomechanic skin properties leading to smoothening of dermis and hypodermis surface. Significant correlation between MDA depletion of edematous and lipid enriched dermis and improvement of mechanic skin properties was demonstrated. From these findings it is concluded, that a release of lipid peroxidation (LPO) products from edematous dermis is an important sclerosis-preventing effect of SWT and/or CPDT in lipedema and cellulite. Expression of factors stimulating angiogenesis and lymphangiogenesis such as VEGF was not induced by SWT and/or CPDT and, therefore, not involved in beneficial effects by SWT and/or CPDT.
对26名患有脂肪性水肿和橘皮组织的女性患者进行了体内测量,在采用包括手动淋巴引流和压迫作为主要组成部分的综合物理消肿疗法(CPDT)和/或冲击波疗法(SWT)治疗前后,评估了血清氧化应激参数以及皮肤生物力学特性/真皮和皮下组织表面的平滑度。与健康对照者相比,脂肪性水肿和橘皮组织中的氧化应激表现为血清丙二醛(MDA)浓度和血浆蛋白羰基含量增加。在连续应用冲击波和CPDT后,血浆中的MDA和蛋白羰基均降低。SWT本身和CPDT本身都会导致水肿组织中的MDA释放到血浆中。显然,SWT和CPDT这两种疗法都能减轻脂肪性水肿和橘皮组织中的氧化应激。同时,SWT显著改善了皮肤生物力学特性,导致真皮和皮下组织表面变得平滑。水肿和富含脂质的真皮中MDA的消耗与皮肤力学特性的改善之间存在显著相关性。从这些发现可以得出结论,水肿真皮中脂质过氧化(LPO)产物的释放是SWT和/或CPDT在脂肪性水肿和橘皮组织中预防硬化的重要作用。SWT和/或CPDT未诱导刺激血管生成和淋巴管生成的因子如VEGF的表达,因此,VEGF不参与SWT和/或CPDT的有益作用。