Sivan Y, Eldadah M K, Cheah T E, Newth C J
Division of Pediatric Intensive Care, Childrens Hospital Los Angeles, CA 90027.
Pediatr Pulmonol. 1992 Mar;12(3):153-7. doi: 10.1002/ppul.1950120305.
Simultaneous measurements of arterial, end-tidal, and transcutaneous carbon dioxide (PaCO2, PetCO2, PtcCO2, respectively) were obtained in 134 children receiving mechanical ventilation (ages, 2 days to 16 years; mean, 2.5 years). The mean +/- SD PetCO2 bias (PaCO2 - PetCO2) was 3.4 +/- 6.6 mmHg. When the PetCO2 bias was plotted against the PaO2/PAO2 ratio, a change in the scatter was obvious at about 0.3. The PetCO2 bias for patients with PaO2/PAO2 under 0.3 was 7.8 +/- 7.3 mmHg compared to 0 +/- 3.4 in patients with PaO2/PAO2 above 0.3 (P less than 0.001). PetCO2 differed significantly from PaCO2 (P less than 0.001) only for patients with PaO2/PAO2 under 0.3. The slope (PaCO2 versus PetCO2) for these patients was 1.59, while the slope for patients with PaO2/PAO2 above 0.3 coincided with the line of identity (1.00). The mean +/- SD PtcCO2 bias (PaCO2 - PtcCO2) was -1.3 +/- 7.2 mmHg. Skin perfusion was recorded at the area close to the transcutaneous CO2 monitor electrode and was defined as normal when capillary refill was below 3 seconds. The PtcCO2 bias for patients with normal skin perfusion was -0.2 +/- 5.4 mmHg (P = 0.73) compared to -4.1 +/- 9.9 for patients with decreased skin perfusion (P = 0.01). The slope of PtcCO2 against PaCO2 was closer to identity in patients with normal skin perfusion (1.17) than in patients where it was decreased (slope, 1.40). We suggest that PaCO2 estimation by both PetCO2 and PtcCO2 is sufficiently precise and reliable for clinical use in critically ill children. Certain limitations stem from the nature of the techniques.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对134例接受机械通气的儿童(年龄2天至16岁,平均2.5岁)同时测量动脉血、呼气末和经皮二氧化碳(分别为PaCO2、PetCO2、PtcCO2)。平均±标准差的PetCO2偏差(PaCO2 - PetCO2)为3.4±6.6 mmHg。当将PetCO2偏差与PaO2/PAO2比值绘制在一起时,在约0.3处散点图有明显变化。PaO2/PAO2低于0.3的患者的PetCO2偏差为7.8±7.3 mmHg,而PaO2/PAO2高于0.3的患者为0±3.4 mmHg(P<0.001)。仅PaO2/PAO2低于0.3的患者中,PetCO2与PaCO2有显著差异(P<0.001)。这些患者的斜率(PaCO2对PetCO2)为1.59,而PaO2/PAO2高于0.3的患者的斜率与恒等线(1.00)一致。平均±标准差的PtcCO2偏差(PaCO2 - PtcCO2)为 -1.3±7.2 mmHg。在靠近经皮二氧化碳监测电极的区域记录皮肤灌注情况,当毛细血管再充盈时间低于3秒时定义为正常。皮肤灌注正常的患者的PtcCO2偏差为 -0.2±5.4 mmHg(P = 0.73),而皮肤灌注降低的患者为 -4.1±9.9 mmHg(P = 0.01)。与皮肤灌注降低的患者(斜率为1.40)相比,皮肤灌注正常的患者中PtcCO2对PaCO2的斜率更接近恒等线(1.17)。我们认为,通过PetCO2和PtcCO2估算PaCO2在危重症儿童的临床应用中足够精确和可靠。某些局限性源于技术的性质。(摘要截断于250字)