Leitl Eugen
Ativel Ltd, Unterbrunner Str, 22a, D-82131 Gauting, Germany.
Crit Care. 2006 Feb;10(1):110. doi: 10.1186/cc3945.
Even more than in previous disasters, Katrina has proven itself to be a testing ground for a plethora of new technologies. Although not all of these technologies did immediately save lives, in this regard a number of them exhibited considerable potential for the future, and hence there is a need to include them in future contingency plans. However, a need for change in the modes and patterns of technology deployment to maximize their leverage has also become very clear.
甚至比以往的灾难更甚，卡特里娜飓风已证明自己是大量新技术的试验场。尽管并非所有这些技术都立即挽救了生命，但在这方面，其中一些技术展现出了可观的未来潜力，因此有必要将它们纳入未来的应急预案。然而，为了最大程度地发挥技术的作用，改变技术部署的方式和模式的必要性也变得十分明显。
