Sheth Chirag C, Johnson Elizabeth, Baker Mark E, Haynes Ken, Mühlschlegel Fritz A
Department of Biosciences, University of Kent, Canterbury, UK.
Med Mycol. 2005 Dec;43(8):735-8. doi: 10.1080/13693780500265998.
In this study, we describe a simple method for the identification of Candida albicans in clinical samples. A total of 383 clinical isolates of Candida species were streaked onto chocolate agar and incubated for 48 h at 37 degrees C in the presence of an atmosphere of 6% CO2. All 208 of the C. albicans isolates tested, developed an easy to identify filamentous colony morphology. Of 175 other Candida species tested, 172 (98.3%) were distinguishable from C. albicans by their smooth colony morphology. Three isolates (1.7%) exhibited weak filamentation after prolonged incubation. Although not a routine medium in medical mycology a significant advantage of using chocolate agar lies in its use in clinical bacteriology laboratories for the isolation of fastidious bacteria. Implementation of the proposed method is applicable across a range of specimen types, thus allowing the direct identification of C. albicans in clinical samples. This simple method may allow a quicker entry into directed treatment.
在本研究中,我们描述了一种用于鉴定临床样本中白色念珠菌的简单方法。总共383株念珠菌临床分离株被划线接种到巧克力琼脂上,并在6%二氧化碳气氛下于37℃孵育48小时。所检测的208株白色念珠菌分离株均形成了易于识别的丝状菌落形态。在检测的175株其他念珠菌中,172株(98.3%)通过其光滑的菌落形态可与白色念珠菌区分开来。三株分离株(1.7%)在长时间孵育后表现出微弱的丝状化。尽管巧克力琼脂并非医学真菌学中的常规培养基,但使用它的一个显著优点在于其可在临床细菌学实验室用于分离苛养菌。所提出方法的实施适用于一系列标本类型,从而能够直接鉴定临床样本中的白色念珠菌。这种简单方法可能有助于更快地开始针对性治疗。