Braman Sidney S
Chest. 2006 Jan;129(1 Suppl):104S-115S. doi: 10.1378/chest.129.1_suppl.104S.
Chronic bronchitis is a disease of the bronchi that is manifested by cough and sputum expectoration occurring on most days for at least 3 months of the year and for at least 2 consecutive years when other respiratory or cardiac causes for the chronic productive cough are excluded. The disease is caused by an interaction between noxious inhaled agents (eg, cigarette smoke, industrial pollutants, and other environmental pollutants) and host factors (eg, genetic and respiratory infections) that results in chronic inflammation in the walls and lumen of the airways. As the disease advances, progressive airflow limitation occurs, usually in association with pathologic changes of emphysema. This condition is called COPD. When a stable patient experiences a sudden clinical deterioration with increased sputum volume, sputum purulence, and/or worsening of shortness of breath, this is referred to as an acute exacerbation of chronic bronchitis as long as conditions other than acute tracheobronchitis are ruled out. The purpose of this review is to present the evidence for the diagnosis and treatment of cough due to chronic bronchitis, and to make recommendations that will be useful for clinical practice.
Recommendations for this section of the review were obtained from data using a National Library of Medicine (PubMed) search dating back to 1950, performed in August 2004, of the literature published in the English language. The search was limited to human studies, using the search terms "cough," "chronic bronchitis," and "COPD."
The most effective way to reduce or eliminate cough in patients with chronic bronchitis and persistent exposure to respiratory irritants, such as personal tobacco use, passive smoke exposure, and workplace hazards is avoidance. Therapy with a short-acting inhaled beta-agonist, inhaled ipratropium bromide, and oral theophylline, and a combined regimen of inhaled long-acting beta-agonist and an inhaled corticosteroid may improve cough in patients with chronic bronchitis, but there is no proven benefit for the use of prophylactic antibiotics, oral corticosteroids, expectorants, postural drainage, or chest physiotherapy. For the treatment of an acute exacerbation of chronic bronchitis, there is evidence that inhaled bronchodilators, oral antibiotics, and oral corticosteroids (or in severe cases IV corticosteroids) are useful, but their effects on cough have not been systematically evaluated. Therapy with expectorants, postural drainage, chest physiotherapy, and theophylline is not recommended. Central cough suppressants such as codeine and dextromethorphan are recommended for short-term symptomatic relief of coughing.
Chronic bronchitis due to cigarette smoking or other exposures to inhaled noxious agents is one of the most common causes of chronic cough in the general population. The most effective way to eliminate cough is the avoidance of all respiratory irritants. When cough persists despite the removal of these inciting agents, there are effective agents to reduce or eliminate cough.
慢性支气管炎是支气管的一种疾病,表现为每年大多数日子咳嗽、咳痰,持续至少3个月,且连续至少2年,同时排除其他导致慢性咳痰性咳嗽的呼吸或心脏病因。该疾病由吸入有害因子(如香烟烟雾、工业污染物和其他环境污染物)与宿主因素(如遗传因素和呼吸道感染)相互作用引起,导致气道壁和管腔内的慢性炎症。随着疾病进展,通常会出现进行性气流受限,并常伴有肺气肿的病理改变。这种情况称为慢性阻塞性肺疾病(COPD)。当稳定期患者突然出现临床恶化,痰量增加、痰变脓性和/或呼吸急促加重,且排除急性气管支气管炎以外的其他情况时,这被称为慢性支气管炎急性加重。本综述的目的是提供慢性支气管炎所致咳嗽的诊断和治疗证据,并提出对临床实践有用的建议。
本综述本节的建议来自于2004年8月使用美国国立医学图书馆(PubMed)进行的一项搜索数据,该搜索追溯至1950年,检索的是英文发表的文献。搜索限于人体研究,使用的检索词为“咳嗽”、“慢性支气管炎”和“COPD”。
对于慢性支气管炎且持续暴露于呼吸道刺激物(如个人吸烟、被动吸烟和工作场所危害)的患者,减少或消除咳嗽的最有效方法是避免接触。使用短效吸入β受体激动剂、吸入异丙托溴铵、口服茶碱,以及吸入长效β受体激动剂和吸入糖皮质激素的联合方案可能会改善慢性支气管炎患者的咳嗽,但预防性使用抗生素、口服糖皮质激素、祛痰剂、体位引流或胸部物理治疗并无已证实的益处。对于慢性支气管炎急性加重的治疗,有证据表明吸入支气管扩张剂、口服抗生素和口服糖皮质激素(严重时使用静脉糖皮质激素)是有用的,但它们对咳嗽的影响尚未得到系统评估。不建议使用祛痰剂、体位引流、胸部物理治疗和茶碱进行治疗。推荐使用可待因和右美沙芬等中枢性镇咳药进行咳嗽的短期对症缓解。
吸烟或其他吸入有害因子所致的慢性支气管炎是普通人群慢性咳嗽最常见的原因之一。消除咳嗽的最有效方法是避免所有呼吸道刺激物。当去除这些诱发因素后咳嗽仍持续时,有有效的药物可减少或消除咳嗽。