Trabattoni Daria, Schenal Monica, Cesari Miriam, Castelletti Eleonora, Pacei Michela, Goldberg Billi, Gori Andrea, Clerici Mario
Chair of Immunology, Milano University, DISP LITA Vialba, Via GB Grassi 74, 20157 Milan, Italy.
Med Microbiol Immunol. 2006 Sep;195(3):125-32. doi: 10.1007/s00430-005-0006-6. Epub 2006 Jan 26.
Reduced interleukin-10 (IL-10) production is associated with type 2 diabetes in elderly individuals. Antiviral therapy (ARV)-induced immune modulation results in diminished IL-10 production, and diabetes can be observed in ARV-treated human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals. We analyzed, in a cross-sectional pilot study, HIV-antigen-stimulated IL-10 and tumor necrosis factor alpha (TNFalpha) production, and intracellular concentration (ICC), as well as B7-H1 expression, a marker preferentially presented by IL-10-producing cells, in 20 ARV-treated individuals in whom diabetes did (n=10; diabetes mellitus, DM) or did not (n=10; controls) develop. Pre-ARV glucose, cholesterol, and triglycerides levels, duration of HIV infection and of therapy, exposure to protease inhibitors (PI), HIV plasma viremia, CD4 counts, and nadir were similar in DM and control patients. Results showed that: (1) IL-10 production was lower; (2) IL-10 ICC was reduced; (3) B7-H1-expressing CD19(+) cells were diminished; and (4) TNFalpha production and ICC by CD4(+) T cells was augmented in DM patients. Development of diabetes in HIV infected, ARV-treated individuals could be a response to therapy. Similar to what is observed in elderly individuals, low IL-10 production is associated with diabetes in antiviral-treated HIV infection. Further studies will be necessary to clarify whether low IL-10 is a risk factor for, or a consequence of, diabetes.
老年个体中白细胞介素-10(IL-10)分泌减少与2型糖尿病相关。抗病毒治疗(ARV)诱导的免疫调节导致IL-10分泌减少,并且在接受ARV治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染个体中可观察到糖尿病。在一项横断面试点研究中,我们分析了20名接受ARV治疗的个体中HIV抗原刺激后的IL-10和肿瘤坏死因子α(TNFα)分泌、细胞内浓度(ICC)以及B7-H1表达(一种优先由产生IL-10的细胞呈现的标志物),这些个体中10名(n = 10;糖尿病,DM)发生了糖尿病,另10名(n = 10;对照组)未发生糖尿病。DM患者和对照患者在ARV治疗前的血糖、胆固醇和甘油三酯水平、HIV感染和治疗持续时间、蛋白酶抑制剂(PI)暴露情况、HIV血浆病毒血症、CD4细胞计数及最低点相似。结果显示:(1)IL-10分泌较低;(2)IL-10 ICC降低;(3)表达B7-H1的CD19(+)细胞减少;(4)DM患者中CD4(+) T细胞的TNFα分泌和ICC增加。HIV感染且接受ARV治疗个体中糖尿病的发生可能是对治疗的一种反应。与在老年个体中观察到的情况类似,抗病毒治疗的HIV感染中IL-10分泌降低与糖尿病相关。有必要进行进一步研究以阐明低IL-10是糖尿病的危险因素还是结果。