Ellis T M, Sims L D, Wong H K H, Wong C W, Dyrting K C, Chow K W, Leung C, Peiris J S M
Agriculture Fisheries and Conservation Department, Kowloon, Hong Kong SAR.
Dev Biol (Basel). 2006;124:133-43.
Outbreaks of H5N1 highly pathogenic avian influenza (HPAI) that occurred in Hong Kong up until February/March 2002 were controlled by stamping out. With endemic presence of the virus in the region and large daily importation of poultry to Hong Kong, the Administration considered that further risk management measures, in addition to improved biosecurity and enhanced surveillance, were necessary to prevent outbreaks. Vaccination using a killed H5N2 vaccine was evaluated over a 12-month period in the district with the last HPAI cases in the early 2002 outbreak. The vaccination trial showed that farmer-administered killed H5N2 vaccine produced suitable flock antibody responses; vaccinated birds were protected against H5N1 HPAI virus challenge and excreted significantly less H5N1 virus; and vaccination was able to control virus excretion in flocks during field outbreaks. Universal vaccination of local chicken farms was introduced in June 2003 and by the end of 2003 all chickens entering the live poultry markets in Hong Kong were vaccinated by killed H5N2 vaccine. In addition to vaccination, an enhanced biosecurity programme on farms and in live poultry markets and a comprehensive surveillance programme in poultry, wild birds, recreation park birds and pet birds were in place. Vaccination use and performance is closely monitored. This programme was successful in protecting local farms and live poultry markets from H5N1 outbreaks during the regional H5N1 outbreaks in 2004.
截至2002年2月/3月在香港发生的H5N1高致病性禽流感(HPAI)疫情通过扑杀得以控制。鉴于该病毒在该地区呈地方性流行且每天有大量家禽进口到香港,政府认为除了改善生物安全措施和加强监测外,还需要采取进一步的风险管理措施以预防疫情爆发。在2002年初疫情中最后出现HPAI病例的地区,对使用灭活H5N2疫苗进行了为期12个月的评估。疫苗接种试验表明,由农户自行接种的灭活H5N2疫苗可使鸡群产生合适的抗体反应;接种疫苗的禽类对H5N1 HPAI病毒攻击具有抵抗力,且H5N1病毒排泄量显著减少;并且在实际疫情爆发期间,疫苗接种能够控制鸡群中的病毒排泄。2003年6月开始在当地养鸡场进行普遍疫苗接种,到2003年底,所有进入香港活禽市场的鸡都接种了灭活H5N2疫苗。除疫苗接种外,还实施了加强农场和活禽市场生物安全的计划,以及针对家禽、野生鸟类、公园鸟类和宠物鸟的全面监测计划。疫苗接种的使用情况和效果受到密切监测。在2004年该地区H5N1疫情爆发期间,这一计划成功保护了当地农场和活禽市场免受H5N1疫情的影响。