Chung Da-Jung, Kim Hye-Yeon, Park Ki-Hyun, Jeong Kyung-Ah, Lee Sung-Ki, Lee Yu-Il, Hur Sung-Eun, Cho Min-Sun, Lee Byung Seok, Bai Sang Wook, Kim Cheong Mee, Cho Si Hyun, Hwang Ju Youn, Park Joo Hyun
Department of Obstetrics and Gynecology, Yonsei University College of Medicine, 134 Sinchon-Dong, Seodaemun-Gu, Seoul, Korea.
Yonsei Med J. 2007 Apr 30;48(2):289-94. doi: 10.3349/ymj.2007.48.2.289.
This study was conducted to investigate the efficacy of black cohosh (Cimicifuga racemosa) and St. John's wort (Hypericum perforatum) in women with climacteric symptoms, and to assess their effects on vaginal atrophy, hormone levels, and lipid profiles.
In this double-blind randomized, placebo-controlled, multicenter study, 89 peri- or postmenopausal women experiencing climacteric symptoms were treated with St. John's wort and black cohosh extract (Gynoplus), Jin-Yang Pharm., Seoul, Korea) or a matched placebo for 12 weeks. Climacteric complaints were evaluated by the Kupperman Index (KI) initially and at 4 and 12 weeks following treatment. Vaginal maturation indices, serum estradiol, FSH, LH, total cholesterol, HDL- cholesterol, LDL-cholesterol, and triglyceride levels were measured before and after treatment. From the initial 89 participants, 77 completed the trial (42 in the Gynoplus group, 35 in the placebo group).
Baseline characteristics were not significantly different between the two groups. Mean KI scores and hot flushes after 4 and 12 weeks were significantly lower in the Gynoplus group. Differences in superficial cell proportion were not statistically significant. HDL levels decreased in the control group from 60.20 +/- 16.37 to 56.63 +/- 12.67, and increased in the Gynoplus group from 58.32 +/- 11.64 to 59.74 +/- 10.54; this was statistically significant (p=0.04).
Black cohosh and St. John's wort combination was found to be effective in alleviating climacteric symptoms and might provide benefits to lipid metabolism.
本研究旨在调查黑升麻(总状升麻)和圣约翰草(贯叶连翘)对患有更年期症状女性的疗效,并评估它们对阴道萎缩、激素水平和血脂谱的影响。
在这项双盲、随机、安慰剂对照、多中心研究中,89名有更年期症状的围绝经期或绝经后女性接受了圣约翰草和黑升麻提取物(Gynoplus,韩国首尔晋阳制药)或匹配的安慰剂治疗,为期12周。在治疗开始时以及治疗后4周和12周,通过库珀曼指数(KI)评估更年期症状。在治疗前后测量阴道成熟指数、血清雌二醇、促卵泡激素(FSH)、促黄体生成素(LH)、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯水平。最初的89名参与者中,77人完成了试验(Gynoplus组42人,安慰剂组35人)。
两组的基线特征无显著差异。Gynoplus组在4周和12周后的平均KI评分和潮热次数显著更低。表层细胞比例的差异无统计学意义。对照组的高密度脂蛋白水平从60.20±16.37降至56.63±12.67,而Gynoplus组则从58.32±11.64升至59.74±10.54;这具有统计学意义(p = 0.04)。
发现黑升麻和圣约翰草的组合在缓解更年期症状方面有效,并且可能对脂质代谢有益。