Brigotti Maurizio, Caprioli Alfredo, Tozzi Alberto E, Tazzari Pier Luigi, Ricci Francesca, Conte Roberto, Carnicelli Domenica, Procaccino Maria Antonietta, Minelli Fabio, Ferretti Alfonso V S, Paglialonga Fabio, Edefonti Alberto, Rizzoni Gianfranco
Dipartimento di Patologia Sperimentale, Via San Giacomo 14, 40126 Bologna, Italy.
J Clin Microbiol. 2006 Feb;44(2):313-7. doi: 10.1128/JCM.44.2.313-317.2006.
Hemolytic-uremic syndrome, the main cause of acute renal failure in early childhood, is caused primarily by intestinal infections from some Escherichia coli strains that produce Shiga toxins. The toxins released in the gut are targeted to renal endothelium after binding to polymorphonuclear leukocytes. The presence of Shiga toxins in the feces and the circulating neutrophils of 20 children with hemolytic uremic syndrome was evaluated by the Vero cell cytotoxicity assay and flow cytometric analysis, respectively. The latter showed the presence of Shiga toxins on the polymorphonuclear leukocytes of 13 patients, 5 of whom had no other microbiologic or serologic evidence of infection by Shiga toxin-producing Escherichia coli. A positive relationship was observed between the amounts of Shiga toxins released in the intestinal lumen and those released in the bloodstream. The toxins were detectable on the neutrophils for a median period of 5 days after they were no longer detectable in stools. This investigation confirms that the immunodetection of Shiga toxins on neutrophils is a valuable tool for laboratory diagnosis of Shiga toxin-producing Escherichia coli infection in hemolytic-uremic syndrome and provides clues for further studies on the role of neutrophils in the pathogenesis of this syndrome.
溶血尿毒综合征是幼儿急性肾衰竭的主要病因,主要由某些产生志贺毒素的大肠杆菌菌株引起的肠道感染所致。肠道中释放的毒素在与多形核白细胞结合后靶向作用于肾内皮细胞。分别采用Vero细胞细胞毒性试验和流式细胞术分析评估了20例溶血尿毒综合征患儿粪便和循环中性粒细胞中志贺毒素的存在情况。后者显示13例患者的多形核白细胞上存在志贺毒素,其中5例没有其他产志贺毒素大肠杆菌感染的微生物学或血清学证据。观察到肠腔中释放的志贺毒素量与血液中释放的志贺毒素量之间存在正相关关系。在粪便中不再能检测到毒素后,中性粒细胞上的毒素在中位时间5天内仍可检测到。这项研究证实,对中性粒细胞上志贺毒素的免疫检测是溶血尿毒综合征中产志贺毒素大肠杆菌感染实验室诊断的一项有价值工具,并为进一步研究中性粒细胞在该综合征发病机制中的作用提供了线索。