Russomando Graciela, Almirón Maria, Candia Norma, Franco Leticia, Sánchez Zunilda, de Guillen Ivalena
Depto. de Biologia Molecular, Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS), Universidad Nacional de Asunción, Asunción, Paraguay.
Rev Soc Bras Med Trop. 2005;38 Suppl 2:49-54.
A locally sustainable system of prenatal screening of Trypanosoma cruzi infection has been implemented in rural health care centers of endemic areas in Paraguay A total of 61.091 women from Paraguari and Cordillera Departments were serologically evaluated, where 7.802 (12,7%) resulted to be anti-T. cruzi IgG positive. A total of 1,865 infants born to seropositive mothers were examined by parasitological techniques, such as direct microscopic observation and polymerase chain reaction, and serologically by ELISA, ELISA-SAPA and IFI. 104 infected babies were detected and treated with benznidazole. The recovery of babies born to seropositive mothers performing a single examination at the age of 6 months was significantly higher, as compared with the recommended method involving two examinations, both at birth and after 6 months of age. Although at 6 months of age in 7% of the infants maternal IgG was still detected. PCR was the most sensitive technique for early detection of T. cruzi infection in babies, but we do not recommend it use for diagnosis in high endemic areas, considering that for the screening of 815 babies, 2000 reactions were needed. We propose a strategy to detect congenital transmission of Chagas disease, based on a large-scale study, where the shortcomings of the different serological and parasitological techniques are discussed.
巴拉圭在流行地区的农村医疗中心实施了一种当地可持续的克氏锥虫感染产前筛查系统。对来自巴拉瓜里省和科迪勒拉省的61091名妇女进行了血清学评估,其中7802人(12.7%)抗克氏锥虫IgG呈阳性。对1865名血清反应阳性母亲所生的婴儿采用寄生虫学技术(如直接显微镜观察和聚合酶链反应)以及ELISA、ELISA - SAPA和IFI进行血清学检查。检测出104名受感染婴儿并用苯硝唑进行治疗。与推荐的在出生时和6个月龄时进行两次检查的方法相比,对血清反应阳性母亲所生婴儿在6个月龄时进行单次检查的恢复情况显著更高。尽管在6个月龄时,7%的婴儿仍检测到母体IgG。PCR是早期检测婴儿克氏锥虫感染最敏感的技术,但考虑到对815名婴儿进行筛查需要2000次反应,我们不建议在高流行地区将其用于诊断。我们基于一项大规模研究提出了一种检测恰加斯病先天性传播的策略,其中讨论了不同血清学和寄生虫学技术的缺点。