Müller G, Kramer A
Institute of Hygiene and Environmental Medicine, Ernst Moritz Arndt University, Greifswald, Germany.
Dermatology. 2006;212 Suppl 1:91-3. doi: 10.1159/000090102.
The cytotoxicity of povidone-iodine in Repithel, Betaisodona ointment and Betaisodona solution was investigated using CHO-K1 cells. To estimate the vitality of test cells after 30 min contact time using vital dye neutral red, the following IC(50) were determined: 16-18% Repithel, 8-9% Betaisodona ointment and 1.8-2% Betaisodona solution; using MTT for detecting vitality, the IC(50) were: 5-10% Repithel, 1.3-2.5% Betaisodona ointment and 0.6-1.3% Betaisodona solution. Therefore, the first attack of the antiseptic agent iodine to mammalian cells is carried out on enzymes, perhaps by oxidation, followed by membrane attack. Murine fibroblasts were used to compare the cytotoxic impact of povidone-iodine with those of chlorhexidine digluconate (CHex), octenidine dihydrochloride (Oct) and polyhexamethylene biguanide (PHMB). On the base of molecular concentration, povidone-iodine is more than 20 times better tolerated by L929 cells than CHex, Oct or PHMB. Moreover, after 30 min contact of L929 cells with povidone-iodine, there is a temporarily cytotoxic reaction, which leads after 24 h culture to an unexpected revitalisation of murine fibroblasts. This phenomenon was not detected using CHex, Oct or PHMB. Povidone-iodine seems to be the most tolerated antiseptic in comparison with CHex, Oct or PHMB.
使用CHO - K1细胞研究了聚维酮碘在Repithel、贝泰索纳软膏和贝泰索纳溶液中的细胞毒性。为了使用活体染料中性红评估30分钟接触时间后测试细胞的活力,测定了以下半数抑制浓度(IC50):Repithel为16 - 18%,贝泰索纳软膏为8 - 9%,贝泰索纳溶液为1.8 - 2%;使用MTT检测活力时,IC50分别为:Repithel为5 - 10%,贝泰索纳软膏为1.3 - 2.5%,贝泰索纳溶液为0.6 - 1.3%。因此,防腐剂碘对哺乳动物细胞的首次攻击是作用于酶,可能是通过氧化,随后是对细胞膜的攻击。使用小鼠成纤维细胞比较了聚维酮碘与葡萄糖酸洗必泰(CHex)、二盐酸奥替尼啶(Oct)和聚六亚甲基双胍(PHMB)的细胞毒性影响。基于分子浓度,L929细胞对聚维酮碘的耐受性比CHex、Oct或PHMB高20倍以上。此外,L929细胞与聚维酮碘接触30分钟后,会出现暂时的细胞毒性反应,在培养24小时后会导致小鼠成纤维细胞意外恢复活力。使用CHex、Oct或PHMB未检测到这种现象。与CHex、Oct或PHMB相比,聚维酮碘似乎是耐受性最强的防腐剂。