Gaydos Joel C, Top Franklin H, Hodder Richard A, Russell Philip K
Walter Reed Army Institute of Research, Silver Spring, Maryland 20910-7500, USA.
Emerg Infect Dis. 2006 Jan;12(1):23-8. doi: 10.3201/eid1201.050965.
In early 1976, the novel A/New Jersey/76 (Hsw1N1) influenza virus caused severe respiratory illness in 13 soldiers with 1 death at Fort Dix, New Jersey. Since A/New Jersey was similar to the 1918-1919 pandemic virus, rapid outbreak assessment and enhanced surveillance were initiated. A/New Jersey virus was detected only from January 19 to February 9 and did not spread beyond Fort Dix. A/Victoria/75 (H3N2) spread simultaneously, also caused illness, and persisted until March. Up to 230 soldiers were infected with the A/New Jersey virus. Rapid recognition of A/New Jersey, swift outbreak assessment, and enhanced surveillance resulted from excellent collaboration between Fort Dix, New Jersey Department of Health, Walter Reed Army Institute of Research, and Center for Disease Control personnel. Despite efforts to define the events at Fort Dix, many questions remain unanswered, including the following: Where did A/New Jersey come from? Why did transmission stop?
1976年初,新型A/新泽西/76(Hsw1N1)流感病毒在新泽西州迪克斯堡导致13名士兵患上严重呼吸道疾病,其中1人死亡。由于A/新泽西病毒与1918 - 1919年大流行病毒相似,因此启动了快速疫情评估和强化监测。仅在1月19日至2月9日期间检测到A/新泽西病毒,且未传播至迪克斯堡以外地区。A/维多利亚/75(H3N2)病毒同时传播,也引发了疾病,并持续到3月。多达230名士兵感染了A/新泽西病毒。迪克斯堡、新泽西州卫生部、沃尔特·里德陆军研究所和疾病控制中心人员之间的出色合作促成了对A/新泽西病毒的快速识别、迅速的疫情评估和强化监测。尽管努力查明迪克斯堡发生的事件,但许多问题仍未得到解答,包括以下问题:A/新泽西病毒来自何处?传播为何停止?