Top F H, Russell P K
J Infect Dis. 1977 Dec;136 Suppl:S376-80. doi: 10.1093/infdis/136.supplement_3.s376.
Influenza A/New Jersey/76 virus was detected at Fort Dix from January 19 through February 9, 1976 and infected at least 230 military personnel. Thirteen hospital admissions for acute respiratory disease were associated with influenza A/New Jersey infection, and additional members of index training companies may have been hospitalized with influenza A/New Jersey. This virus was likely introduced into the reception center by an incoming trainee. Although our studies could not eliminate the possibility that influenza A/New jersey strains are inherently less transmissible in humans than H3N2 viruses, the simultaneous transmission of influenza A/Victoria/75 virus and the unusual environment in basic combat training may explain why influenza A/New Jersey did not spread significantly outside of this training population.
1976年1月19日至2月9日期间,在迪克斯堡检测到甲型流感/新泽西/76病毒,至少230名军事人员受到感染。13例因急性呼吸道疾病住院与甲型流感/新泽西感染有关,最初受感染训练连的其他成员可能也因甲型流感/新泽西病毒住院。这种病毒很可能是由一名新来的受训人员带入接待中心的。尽管我们的研究无法排除甲型流感/新泽西毒株在人类中传播性天生低于H3N2病毒的可能性,但甲型流感/维多利亚/75病毒的同时传播以及基础战斗训练中的特殊环境,或许可以解释为什么甲型流感/新泽西病毒没有在这一训练人群之外显著传播。