Hsu C-H, Hua Y, Jong G-P, Chao C-L, Liu J-Y, Hwang K-C, Chou P
Community Medicine Research Center, Institute of Public Health, National Yang-Ming University, Department of Chinese Medicine Taipei Hospital, Taiwan.
Emerg Med J. 2006 Mar;23(3):e18. doi: 10.1136/emj.2004.023218.
A 77 year old aboriginal woman in an isolated village became drowsy and shocked. Poor weather conditions delayed the arrival of the medical and support team--the roads had been seriously destroyed by torrential rains and helicopter was the only means for delivering critical medical care and support. While waiting for the arrival of the helicopter, and in the absence of the necessary emergency medical equipment, the patient's condition deteriorated. Administration of persistent emergency acupuncture stimulation for 80 minutes helped maintain the patient's vital signs until successful transfer of the patient to hospital. She recovered without any complications of shock and was discharged six days later.
一名77岁居住在偏远村庄的原住民妇女出现嗜睡和休克症状。恶劣的天气状况延误了医疗和支援团队的抵达——道路被暴雨严重损毁，直升机是提供关键医疗护理和支援的唯一手段。在等待直升机到来期间，由于缺乏必要的急救医疗设备，患者病情恶化。持续进行80分钟的紧急针刺刺激帮助维持了患者的生命体征，直到患者成功转运至医院。她康复且未出现休克的任何并发症，六天后出院。
