Sumner Lizabeth H, Kavanaugh Karen, Moro Teresa
Palliative Care Across the Lifespan, Vista, CA, USA.
J Perinat Neonatal Nurs. 2006 Jan-Mar;20(1):113-6. doi: 10.1097/00005237-200601000-00032.
Many infants die immediately prior to birth or in the neonatal period; thus, it is imperative that we begin to recognize the importance of integrating palliative care into pregnancy and the immediate newborn period. While advances in perinatal care have changed the decisions parents face when they receive a diagnosis of a life-limiting or life-threatening condition, the importance of perinatal palliative care has only recently been recognized as a viable option for care. Perinatal palliative care emphasizes the importance of planning for the limited amount of time families may have with their baby. This article provides a brief overview of perinatal palliative care, with a focus on who may benefit, the goals of care, and what services are provided. There is also a review of current palliative care programs and a discussion of how nurses can become more involved in this much-needed area of infant care.
许多婴儿在临产前或新生儿期就立即死亡;因此,我们必须开始认识到将姑息治疗纳入孕期和新生儿早期的重要性。虽然围产期护理的进步改变了父母在得知胎儿患有危及生命或限制生命的疾病时所面临的决定,但围产期姑息治疗的重要性直到最近才被视为一种可行的护理选择。围产期姑息治疗强调了为家庭与婴儿相处的有限时间进行规划的重要性。本文简要概述了围产期姑息治疗,重点关注哪些人可能从中受益、护理目标以及提供哪些服务。此外,还对当前的姑息治疗项目进行了综述,并讨论了护士如何更多地参与到这个急需的婴儿护理领域。