College of Nursing & Health Sciences, Florida International University, Miami, FL 33199, USA.
Nurs Outlook. 2012 Nov-Dec;60(6):343-50. doi: 10.1016/j.outlook.2012.08.007. Epub 2012 Oct 1.
More than 25,000 infants and children die in US hospitals annually; 86% occur in the NICU or PICU. Parents see the child's pain and suffering and, near the point of death, must decide whether to resuscitate, limit medical treatment, and/or withdraw life support. Immediately after the death, parents must decide whether to see and/or hold the infant/child, donate organs, agree to an autopsy, make funeral arrangements, and somehow maintain functioning. Few children and their families receive pediatric palliative care services, especially those from minority groups. Barriers to these programs include lack of services, difficulty identifying the dying point, discomfort in withholding or withdrawing treatments, communication problems, conflicts in care among providers and between parents and providers, and differences in cultural beliefs about end-of-life care. The 2011 NIH Summit on the Science of Compassion provided recommendations in family involvement, end-of-life care, communication, health care delivery, and transdisciplinary participation.
每年有超过 25000 名婴儿和儿童在美国医院死亡;其中 86%发生在新生儿重症监护病房(NICU)或儿科重症监护病房(PICU)。父母看到孩子的痛苦和折磨,在接近死亡的时刻,必须决定是否进行复苏、限制治疗,和/或撤掉生命支持。在死亡后,父母必须决定是否要看到和/或抱着婴儿/孩子、捐献器官、同意进行尸检、安排葬礼,并以某种方式维持家庭的正常运转。很少有儿童及其家庭能获得儿科姑息治疗服务,尤其是少数族裔群体。这些项目面临的障碍包括服务不足、难以确定死亡点、对停止或撤回治疗的不适、沟通问题、提供者之间以及父母与提供者之间的护理冲突,以及对临终关怀的文化信仰差异。2011 年 NIH 同情科学峰会提出了在家庭参与、临终关怀、沟通、医疗保健提供以及跨学科参与方面的建议。