Clark Duncan A, Nacheva Elisabeth P, Leong Hoe Nam, Brazma Diana, Li Ying Ting, Tsao Edward H F, Buyck Hubertus C E, Atkinson Claire E, Lawson Heather M, Potter Michael N, Griffiths Paul D
Centre for Virology, Division of Infection and Immunity, Royal Free and University College Medical School, London, United Kingdom.
J Infect Dis. 2006 Apr 1;193(7):912-6. doi: 10.1086/500838. Epub 2006 Feb 22.
We identified a stem cell donor with chromosomally integrated human herpesvirus (HHV)-6 and monitored the recipient for HHV-6 after transplantation. The appearance and subsequent increase in HHV-6 load paralleled engraftment and an increase in white blood cell count. Fluorescent in situ hybridization analysis showed integrated HHV-6 on chromosome band 17p13.3 in the donor and in the recipient after transplantation but not in the recipient before transplantation. The increase in viral load due to the genetic transmission of integrated HHV-6 could have been misinterpreted as substantial active infection and, thus, led to the administration of toxic antiviral therapy. We suggest that the confounding influence of integration be considered in laboratory investigations associating HHV-6 with disease.
我们鉴定出一名染色体整合有人疱疹病毒(HHV)-6的干细胞供者,并在移植后对受者进行HHV-6监测。HHV-6载量的出现及随后的增加与植入及白细胞计数增加平行。荧光原位杂交分析显示,供者和移植后受者的17号染色体p13.3带存在整合的HHV-6,但移植前受者中未检测到。整合的HHV-6通过基因传递导致的病毒载量增加可能被误判为大量的活动性感染,进而导致给予毒性抗病毒治疗。我们建议,在将HHV-6与疾病相关联的实验室研究中应考虑整合的混杂影响。