Mori T, Tanaka-Taya K, Satoh H, Aisa Y, Yamazaki R, Kato J, Ikeda Y, Okamoto S
Department of Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Transpl Infect Dis. 2009 Dec;11(6):503-6. doi: 10.1111/j.1399-3062.2009.00430.x. Epub 2009 Jul 28.
Only a handful of cases of chromosomally integrated human herpesvirus 6 (CI-HHV-6) have been reported, suggesting that this phenomenon is rare. We here present a familial case of HHV-6 variant A (HHV-6A) transmission through a generation, which was identified in the setting of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). A 31-year-old man with myelodysplastic syndrome underwent allogeneic HSCT from a human leukocyte antigen-identical sibling, and was found to be continuously yielding high copy numbers of HHV-6A DNA in plasma evaluated by real-time polymerase chain reaction (PCR). Antiviral therapy with ganciclovir or foscarnet failed to decrease the copy numbers. HHV-6A DNA was detected in the patient's buccal mucosa and hair follicles, and was also detected in the plasma, whole blood, and buccal mucosa of the patient's father and 2 siblings, but not in his mother. The sequences of HHV-6A DNA isolated from all family members were identical. Since monitoring of HHV-6 by PCR has been widely introduced to the field of HSCT, transplant physicians should be aware of such an alternative form of HHV-6 transmission, particularly when HHV-6A is detected.
仅有少数几例染色体整合型人疱疹病毒6(CI-HHV-6)的病例被报道,这表明这种现象很罕见。我们在此报告一例通过一代传播的HHV-6 A型(HHV-6A)家族性病例,该病例是在异基因造血干细胞移植(HSCT)过程中被发现的。一名患有骨髓增生异常综合征的31岁男性接受了来自人类白细胞抗原相同的同胞的异基因HSCT,通过实时聚合酶链反应(PCR)评估发现其血浆中持续产生高拷贝数的HHV-6A DNA。使用更昔洛韦或膦甲酸钠进行抗病毒治疗未能降低拷贝数。在患者的颊黏膜和毛囊中检测到HHV-6A DNA,在患者的父亲和2个兄弟姐妹的血浆、全血和颊黏膜中也检测到了该病毒,但在其母亲中未检测到。从所有家庭成员中分离出的HHV-6A DNA序列相同。由于通过PCR监测HHV-6已在HSCT领域广泛应用,移植医生应意识到HHV-6这种另类的传播形式,尤其是在检测到HHV-6A时。